1
00:04:46,609 --> 00:04:47,609
Eres pastor, mi perro.

2
00:05:28,780 --> 00:05:30,900
¿Que nadie ha atrapado al sinvergüenza todavía?

3
00:05:31,560 --> 00:05:34,540
Bueno, déjalo intentar cruzar el
Loira.

4
00:05:34,920 --> 00:05:35,920
Eso es todo.

5
00:06:06,890 --> 00:06:07,890
Espera, ciudadanía.

6
00:06:09,110 --> 00:06:10,350
¿Adónde crees que vas?

7
00:06:10,690 --> 00:06:11,690
Busca en el carrito.

8
00:06:12,410 --> 00:06:13,410
¿Buscar en el carrito?

9
00:06:13,570 --> 00:06:14,830
¿Qué quieres buscar en mi carrito?

10
00:06:15,230 --> 00:06:16,610
Jugar a los soldados, eso es.

11
00:06:16,830 --> 00:06:19,670
Te vi mientras bajaba
calle, sentado en tu cómoda

12
00:06:19,670 --> 00:06:20,870
silla. Te vi.

13
00:06:22,670 --> 00:06:23,670
¿Hay algo ahí?

14
00:06:23,830 --> 00:06:25,210
Unos buenos melones, cabo.

15
00:06:26,650 --> 00:06:27,650
¿Dónde está tu pase?

16
00:06:28,650 --> 00:06:29,650
¿Me paso?

17
00:06:30,970 --> 00:06:37,070
Lo pondré... Lo pondré en mi...
Estoy seguro... Vamos, ¿dónde está?

18
00:06:37,350 --> 00:06:38,730
¡Ay tú!

19
00:06:40,770 --> 00:06:47,090
Es demasiado para usted, cabo. deseo
él era 50 años más joven.

20
00:06:47,550 --> 00:06:50,770
Todo el que cruza este puente tiene
Siempre mostró una parte.

21
00:06:51,070 --> 00:06:52,230
¡Abre la barrera!

22
00:07:07,560 --> 00:07:10,060
¿Por casualidad has visto a una vieja bruja?

23
00:07:10,280 --> 00:07:14,540
Sí, Capitán. Una vieja bruja en un carro lleno
de melones? Sí, Capitán.

24
00:07:14,860 --> 00:07:16,360
Ella está bien. La dejé pasar.

25
00:07:38,410 --> 00:07:39,830
A Tony Dewhurst le falta un hombre.

26
00:07:40,410 --> 00:07:42,310
Ninguno de nuestros amigos franceses, espero.

27
00:07:42,690 --> 00:07:43,690
No, uno de nosotros.

28
00:07:44,450 --> 00:07:45,850
Gloucester. Es posible que lo hayan atrapado.

29
00:07:46,450 --> 00:07:48,510
Mis órdenes para todos ustedes son que
para no dejarse atrapar.

30
00:07:48,830 --> 00:07:50,890
Y espero que mis órdenes sean obedecidas.

31
00:07:51,150 --> 00:07:52,150
Sí, Percy.

32
00:07:52,230 --> 00:07:54,910
¡Tonto, tonto, idiota! Tu cabeza
¡rueda por esto!

33
00:07:55,150 --> 00:07:57,510
Mire a esa vieja bruja, señor. ¿Quién era ella?

34
00:07:58,070 --> 00:07:59,070
¡Pimpinela Escarlata!

35
00:07:59,370 --> 00:08:00,370
¡Abre una barrera!

36
00:09:04,520 --> 00:09:05,520
Armand Saint-Just.

37
00:09:05,860 --> 00:09:09,880
Armand Saint... Saint-Just.

38
00:09:10,240 --> 00:09:13,200
Quiere un permiso para visitar Inglaterra
su hermana.

39
00:09:15,060 --> 00:09:18,700
Si recuerdas, se casó con un inglés.
aristócrata.

40
00:09:19,820 --> 00:09:21,360
Mira que él ha observado.

41
00:09:23,040 --> 00:09:24,240
Déjalo entrar.

42
00:09:32,270 --> 00:09:36,590
Veo que has estado hablando con el
Pueblo, ciudadano fascista.

43
00:09:38,050 --> 00:09:39,610
Quizás no seas muy buen orador.

44
00:09:41,230 --> 00:09:44,190
Soy miembro de la Asamblea Nacional.

45
00:09:44,670 --> 00:09:46,650
Gracias a Dios todavía hay un gobierno en
poder.

46
00:09:46,870 --> 00:09:47,870
Déjame terminar.

47
00:09:48,990 --> 00:09:54,470
O no eres muy buen orador,
o no dices lo que la gente quiere

48
00:09:54,470 --> 00:09:55,470
para escuchar.

49
00:09:56,230 --> 00:09:58,910
Unos cientos de personas mueren, sea lo que sea.
es. Miles.

50
00:09:59,750 --> 00:10:00,750
Decenas de miles.

51
00:10:01,080 --> 00:10:02,080
Decenas de miles.

52
00:10:03,900 --> 00:10:07,740
Pero lo entiendes, por supuesto.

53
00:10:08,900 --> 00:10:09,900
¿O tú?

54
00:10:11,760 --> 00:10:14,300
Por favor déjame explicarte.

55
00:10:16,020 --> 00:10:22,480
El vapor debe salir de la olla hirviendo.
El hecho de que levante la tapa.

56
00:10:22,480 --> 00:10:27,900
y la olla que hierve demasiado no estropea la
caldo.

57
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
¿Lo hace?

58
00:10:32,060 --> 00:10:35,600
Y no nos importa nada más que
eso.

59
00:10:36,520 --> 00:10:37,520
¿Lo hacemos?

60
00:10:37,640 --> 00:10:43,260
También he visto ollas hirviendo. pero
A veces apagan su propio fuego.

61
00:11:03,400 --> 00:11:04,400
Ten cuidado.

62
00:11:06,060 --> 00:11:11,040
Si te interpones en el camino de la gente,
nada...

63
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
Vamos, Blackie.

64
00:12:05,900 --> 00:12:07,120
Aquí vienen los viejos guardias.

65
00:12:11,560 --> 00:12:12,880
Aquí está la última declaración.

66
00:12:13,300 --> 00:12:15,860
¿Dónde? Aquí, entre estos otros jóvenes
culos.

67
00:12:16,920 --> 00:12:19,260
Bueno, si no soy yo, viejo amigo coronel.
Fondo de carnero.

68
00:12:25,380 --> 00:12:26,600
¿Cómo, Ramsbottom?

69
00:12:27,420 --> 00:12:28,420
¡Winterbottom, señor!

70
00:12:44,520 --> 00:12:46,620
¿No lo cree, señor? he escrito
un poema. Una obra maestra.

71
00:12:47,020 --> 00:12:47,919
¿Quién, señor?

72
00:12:47,920 --> 00:12:51,200
Usted, señor. Se trata de este misterioso
Amigo pimpinela.

73
00:12:51,580 --> 00:12:55,280
La pimpinela escarlata de Sir Percival
Blakeney, baronesa. ¿Qué?

74
00:12:55,480 --> 00:12:56,540
Ese es sólo el título.

75
00:12:59,740 --> 00:13:01,760
Lo buscan aquí.

76
00:13:02,640 --> 00:13:04,400
Allí lo buscan.

77
00:13:05,320 --> 00:13:07,480
Esos franceses lo buscan por todas partes.

78
00:13:08,820 --> 00:13:10,300
¿Está en el cielo?

79
00:13:11,640 --> 00:13:13,900
¿O también está en el cielo?

80
00:13:14,640 --> 00:13:16,520
Gordo, delgado, esquivo.

81
00:13:17,240 --> 00:13:18,840
Murajes. Mmm.

82
00:13:19,700 --> 00:13:20,700
Nada mal.

83
00:13:20,840 --> 00:13:22,360
Nada mal en muy bien.

84
00:13:23,000 --> 00:13:24,920
Lo dejaré escrito. todos ustedes pueden
aprendelo.

85
00:13:26,060 --> 00:13:27,060
Húndeme.

86
00:13:28,520 --> 00:13:30,920
Tontos a medio cocer.

87
00:13:32,820 --> 00:13:35,920
Todos son diferentes a estos de moda.
cachorros.

88
00:13:36,420 --> 00:13:40,980
Lo que ese jovencito de Blakeney necesita es un
uno o dos años de dura campaña.

89
00:13:41,600 --> 00:13:43,360
Pólvora y perdigones.

90
00:13:46,680 --> 00:13:47,680
pasando por privaciones.

91
00:13:48,060 --> 00:13:51,380
No puedo imaginarme a Blakeney encontrándose
mucho peligro.

92
00:13:51,840 --> 00:13:54,700
En cuanto a tu comentario, John, decías
¿No éramos suficientes? no hay

93
00:13:54,700 --> 00:13:58,080
un inglés decente... o un francés. O
Un francés que no estaría orgulloso de unirse

94
00:13:58,080 --> 00:14:00,200
nosotros. Podríamos ser 500, 1.000 en un
semana.

95
00:14:00,560 --> 00:14:03,200
Y dentro de otra semana, cada uno de nosotros
sería un hombre marcado y nosotros no seríamos

96
00:14:03,200 --> 00:14:04,240
capaz de salvar una sola alma.

97
00:14:07,600 --> 00:14:08,680
Nigel, no veo qué es eso.

98
00:14:09,700 --> 00:14:12,860
No, la mera fuerza no es buena contra las personas.
que no son ni cobardes ni tontos.

99
00:14:13,450 --> 00:14:15,510
El Príncipe ha llegado y está pidiendo
Tú, Percy.

100
00:14:15,750 --> 00:14:18,910
Y tienes el increíble descaro,
hombre, que me siga hasta aquí con esto

101
00:14:18,910 --> 00:14:22,350
escandalosa pieza de negligencia criminal.
Pedí otra prueba.

102
00:14:22,650 --> 00:14:26,070
No es mi culpa. es un asunto para mi
de la completa indiferencia cuya culpa

103
00:14:26,070 --> 00:14:26,569
lo es.

104
00:14:26,570 --> 00:14:30,070
¡Shh! Mire esto, señor. ¿Yo, señor? tu,
señor. ¡No, señor!

105
00:14:30,750 --> 00:14:33,890
Verá, Brinker, incluso el coronel
Ramsbottom se niega a mirar esto.

106
00:14:33,890 --> 00:14:34,890
indignación.

107
00:14:35,510 --> 00:14:36,510
¡Winterbottom, señor!

108
00:14:36,590 --> 00:14:39,510
¿No dije Winterbottom? Ah, Brinker.

109
00:14:39,830 --> 00:14:42,710
Brinker. Bueno, tienes cuatro horas en
cual arreglarlo.

110
00:14:42,960 --> 00:14:46,160
Blakeney, el príncipe probablemente vendrá.
para asesinarte.

111
00:14:46,640 --> 00:14:48,080
Buen día.

112
00:14:50,160 --> 00:14:56,220
Ay, por favor, señores, por favor, no.
ceremonia, te lo ruego. solo un compañero

113
00:14:56,220 --> 00:14:57,220
miembro.

114
00:14:57,920 --> 00:15:00,800
Ah, Blakeney, escuché que tenías a Brinker.
contigo.

115
00:15:01,220 --> 00:15:04,360
¿Qué opinas de la nueva chaqueta que lleva?
hecho para mi?

116
00:15:05,120 --> 00:15:07,020
Bien, hombre, muy bien.

117
00:15:09,260 --> 00:15:11,900
Bueno, Blakeney, tu opinión, hombre.

118
00:15:16,430 --> 00:15:17,430
¿Algo malo?

119
00:15:19,470 --> 00:15:22,350
La espalda es admirable.

120
00:15:23,870 --> 00:15:26,850
El frente, justo.

121
00:15:28,210 --> 00:15:31,630
Justo. El collar, transitable.

122
00:15:32,610 --> 00:15:33,610
Pasable.

123
00:15:34,990 --> 00:15:37,830
Pero la manga, el bebedero, la copa.

124
00:15:38,430 --> 00:15:41,510
Esa, señor Percy, es la última palabra en
tazas.

125
00:15:41,850 --> 00:15:45,290
Y así debería ser, hombre. Por ahí
Nunca debería haber otro igual. Oh,

126
00:15:45,290 --> 00:15:50,280
ven. Vamos, no está tan mal. Ya ves,
Sir Percy, Su Alteza Real lo aprueba.

127
00:15:50,860 --> 00:15:53,480
Mi pobre Brinker, Su Alteza Real no
nada de eso.

128
00:15:53,820 --> 00:15:55,220
Dijo que no es tan malo.

129
00:15:55,560 --> 00:15:59,420
Ahora, no hay nada en todo el mundo.
eso es tan malo como algo que es

130
00:15:59,420 --> 00:16:01,540
no tan mal. ¿No es así, almirante?

131
00:16:01,940 --> 00:16:03,860
Pero, Sir Percy... No, no, no, Brinker,
es un crimen.

132
00:16:04,240 --> 00:16:07,520
Peor aún, es un error garrafal. Y es bastante,
bastante fatal para mi reputación.

133
00:16:07,860 --> 00:16:09,580
¿Pero por qué a tu reputación?

134
00:16:10,040 --> 00:16:13,400
Porque todo el que sabe que Su Royal
Alteza se guía por mi gusto.

135
00:16:13,620 --> 00:16:14,620
Señor. Sí.

136
00:16:15,430 --> 00:16:17,370
Sí, Bricker. Sir Percy es un experto.

137
00:16:17,630 --> 00:16:18,529
Sobre las posibilidades.

138
00:16:18,530 --> 00:16:21,270
Y pantalones, señor, y pantalones. soy un
Muy maravilla con los inexpresables.

139
00:16:21,650 --> 00:16:23,330
¿No es así, Bricker? No hasta cierto punto.

140
00:16:23,750 --> 00:16:25,550
Zooms, hombre, no seas tan celoso.

141
00:16:25,970 --> 00:16:27,710
Mira esa pequeña manga insignificante.

142
00:16:28,070 --> 00:16:30,250
Ese miserable trapo de encaje.

143
00:16:30,790 --> 00:16:34,290
Enfermedad como si el forro estuviera colgando.
Pero eso sólo estaba destinado a una persona sencilla.

144
00:16:34,290 --> 00:16:35,330
cubierta. ¿Plano?

145
00:16:35,870 --> 00:16:37,490
Es tan feo como la viuda de un párroco.

146
00:16:37,910 --> 00:16:41,650
Ábrete la manga, hombre. Deja que tu
los volantes toman el aire.

147
00:16:41,980 --> 00:16:46,520
Déjalos ondular, déjalos fluir, para que
cuando Su Alteza Real toma rapé,

148
00:16:46,520 --> 00:16:47,720
será el vuelo de una golondrina.

149
00:16:48,080 --> 00:16:51,300
¡Eso es todo! Ven, Brinker, ayúdame a
desnudarse. Y mientras estoy en el vapor

150
00:16:51,300 --> 00:16:53,240
habitación, puedes hacer algo con mi
volantes.

151
00:16:53,740 --> 00:16:57,900
Maldita sea, Percy, puede que seas un estúpido.
cobarde e inútil, pero lo sabes

152
00:16:57,900 --> 00:16:58,900
ropa.

153
00:16:59,140 --> 00:17:00,860
Mods fish, eso es algo ahora, ¿no?
eso, señor?

154
00:17:01,500 --> 00:17:03,400
No te entretengas, Tony. Cruzamos a
Francia esta noche.

155
00:17:11,500 --> 00:17:12,500
¡Ah, cállate!

156
00:21:55,950 --> 00:21:59,430
Hijo mío, en todo el mundo, la marea de
nuevas ideas están surgiendo.

157
00:21:59,770 --> 00:22:04,850
Puede que nos abrume, pero esta abadía de
El Mont Saint-Michel se mantendrá como está

158
00:22:04,850 --> 00:22:06,230
permaneció durante 800 años.

159
00:22:07,110 --> 00:22:08,710
Y la marea volverá a bajar.

160
00:22:09,530 --> 00:22:11,130
Hablando de marea, ¿cuándo es la marea alta?

161
00:22:11,490 --> 00:22:12,490
Las ocho en punto.

162
00:22:12,510 --> 00:22:14,350
Entonces todo este monte se convierte en una isla.

163
00:22:16,650 --> 00:22:17,870
¿Ves a ese entrenador?

164
00:22:18,730 --> 00:22:21,790
Sí, cuatro de mis amigos están en él.
Seymour, Fultz, Gloucester. donde eso

165
00:22:21,790 --> 00:22:24,170
El entrenador conduce, puedes traer tu
enviar en.

166
00:22:25,470 --> 00:22:29,230
Todos estos kilómetros de arena serán cubiertos
en media hora.

167
00:22:29,710 --> 00:22:35,030
Donde sea tierra firme, será profunda
agua y traicioneras arenas movedizas.

168
00:22:35,590 --> 00:22:38,210
Mis amigos me traen
cuñado de París, si son

169
00:22:38,210 --> 00:22:41,770
suerte. ¿Y si no? Si no, entonces ellos
será gratis.

170
00:23:18,159 --> 00:23:19,160
Estamos todos aquí Andrés.

171
00:23:32,360 --> 00:23:34,560
Señor, ¿no tiene usted unas flores tan bonitas?
ojos azules?

172
00:23:34,800 --> 00:23:35,800
Irse.

173
00:23:37,100 --> 00:23:41,020
Tome un taxi, por favor.

174
00:24:15,210 --> 00:24:18,410
Armand cruza en el barco regular desde
Calais. Gracias a Dios todavía está a salvo. Amén

175
00:24:18,410 --> 00:24:19,550
y buena suerte esta noche.

176
00:24:19,770 --> 00:24:22,030
¿Con qué profundidad de agua puedo contar?
Tres fuentes.

177
00:24:22,270 --> 00:24:24,130
Dos o tres pies de sobra. nosotros simplemente
raspar.

178
00:24:24,410 --> 00:24:26,870
Te resulta tan divertido como perseguir el
zorro?

179
00:24:27,150 --> 00:24:28,250
¿Qué es una zanja, más o menos?

180
00:24:28,570 --> 00:24:30,130
Pero uno amplio. Ah, cuanto más divertido.

181
00:24:30,370 --> 00:24:33,310
Seguro que tu vida no es tan aburrida, hijo mío,
que quieres tirarlo.

182
00:24:33,890 --> 00:24:36,330
Eres joven, rico y felizmente casado.

183
00:24:38,210 --> 00:24:39,210
Sí, eso es verdad.

184
00:24:39,530 --> 00:24:42,430
Joven, rico, tabaco, Su Excelencia.

185
00:24:49,130 --> 00:24:50,730
Oh, desearía que viniera esa marea.

186
00:24:52,830 --> 00:24:55,410
Paciencia. Cuando llega, llega rápido.

187
00:24:56,310 --> 00:24:57,310
Muy rápido.

188
00:25:26,889 --> 00:25:28,610
Escalera hacia el lado de estribor, Sr.
Inglaterra.

189
00:25:29,150 --> 00:25:30,170
Párese junto a la cuerda de su barco.

190
00:25:42,770 --> 00:25:44,570
¡Prepárense para continuar!

191
00:26:18,350 --> 00:26:19,410
Navegamos hacia Dover.

192
00:26:21,510 --> 00:26:22,510
¿Qué órdenes?

193
00:26:23,270 --> 00:26:27,070
Los D'Antones al Descanso del Pescador,
los demás al Inn de Folkestone.

194
00:26:28,030 --> 00:26:29,850
Me quedaré aquí hasta que estéis todos en la orilla.

195
00:26:30,090 --> 00:26:31,190
Dile a Tony que me espere más tarde.

196
00:26:58,370 --> 00:26:59,410
Gracias.

197
00:27:00,030 --> 00:27:03,670
Te estábamos esperando desde el mediodía. I
saber. La marea estaba en nuestra contra.

198
00:27:04,130 --> 00:27:06,630
La samba se servirá de inmediato. Inmediatamente.

199
00:27:07,550 --> 00:27:09,750
¿Puedo mostrarle sus habitaciones ahora, mi señora?

200
00:27:09,990 --> 00:27:11,050
Más tarde, Jelly, más tarde.

201
00:27:12,110 --> 00:27:13,330
Toma, Janet.

202
00:27:14,490 --> 00:27:16,770
Un poco de Angleterre. ¿Gelatina?

203
00:27:16,990 --> 00:27:19,730
Sí, señorita. Un poco de Angleterre.

204
00:27:20,430 --> 00:27:22,390
Pero todo ello está a tu servicio.

205
00:27:22,670 --> 00:27:23,670
¿Vino tinto?

206
00:27:24,010 --> 00:27:28,530
Amigo mío, ¿qué puedo decir? has estado
tan amable con nosotros. Sólo que estás contento de

207
00:27:28,530 --> 00:27:29,530
Estaré en Inglaterra, señora.

208
00:27:29,590 --> 00:27:31,370
Sí, de hecho estamos contentos de estar en
Inglaterra.

209
00:27:33,430 --> 00:27:36,210
A su majestad, Jorge III de Inglaterra.

210
00:27:36,890 --> 00:27:42,790
Dios lo bendiga por su hospitalidad hacia nosotros.
todos, pobres exiliados de Francia.

211
00:27:43,670 --> 00:27:45,250
El rey. El rey. El rey.

212
00:27:46,810 --> 00:27:48,010
Fuera, querido líder.

213
00:27:48,250 --> 00:27:50,150
Debemos acudir a él inmediatamente. Gracias.

214
00:27:50,810 --> 00:27:52,530
Me temo que eso es imposible, señora.

215
00:27:52,770 --> 00:27:53,770
¿Imposible? ¿Por qué?

216
00:27:53,970 --> 00:27:56,550
Porque la Pimpinela Escarlata actúa en
la oscuridad.

217
00:27:57,010 --> 00:28:02,310
Su identidad se conoce bajo un solemne
juramento de secreto sólo a su inmediato

218
00:28:02,310 --> 00:28:03,310
seguidores.

219
00:28:03,690 --> 00:28:06,990
Por favor, ¿podrías decirme dónde está?
¿Dónde?

220
00:28:07,230 --> 00:28:08,930
Él está en todas partes.

221
00:28:09,630 --> 00:28:12,790
Él está aquí.

222
00:28:16,390 --> 00:28:17,390
¿Es verdad?

223
00:28:18,470 --> 00:28:19,610
Sí, señorita.

224
00:28:20,040 --> 00:28:23,880
Un humilde arado de camino inglés, y
también el nombre elegido por nuestro líder para

225
00:28:23,880 --> 00:28:24,880
ocultar su identidad.

226
00:28:25,880 --> 00:28:31,440
Amigo, permíteme presentarte esto.
como recuerdo.

227
00:28:33,420 --> 00:28:35,180
Es una pena engañarla, Andrew.

228
00:28:35,480 --> 00:28:36,800
Es uno de sus trucos.

229
00:28:37,360 --> 00:28:38,880
Lo tiene bajo la manga.

230
00:28:39,520 --> 00:28:40,580
Permítame, señora, señor.

231
00:28:53,160 --> 00:28:54,160
Ella todavía está aquí.

232
00:29:22,760 --> 00:29:23,679
Ocupe-toi.

233
00:29:23,680 --> 00:29:27,100
Me quedaré a pasar la noche. estoy esperando mi
hermano, el señor Saint-Just.

234
00:29:27,380 --> 00:29:29,160
¿Ha llegado, Robert? El equipaje.

235
00:29:29,400 --> 00:29:32,560
¿Alguien ha venido por el paquete de
¿Francia hoy?

236
00:29:32,760 --> 00:29:36,280
Han llegado algunas personas de Francia, mi
señora, pero me temo que el señor Saint-Just

237
00:29:36,280 --> 00:29:37,280
no está con ellos.

238
00:29:37,380 --> 00:29:40,940
Sin duda tienen un mensaje para mí.
Muéstramelos. y mi marido no

239
00:29:40,940 --> 00:29:44,200
¿aquí? Sir Percy, mi señora, está aquí. el es
no, no. No hay nadie en quien puedas confiar

240
00:29:44,200 --> 00:29:47,500
más que Sir Percy. él nunca lo es
donde prometió estar. otras personas

241
00:29:47,500 --> 00:29:51,160
A veces lo son, no mi marido. ¿Puedo
¿Acompañar a su señoría al salón?

242
00:29:51,560 --> 00:29:55,400
Sally, en el salón. Detesto tu
Funeraria inglesa. Muéstrame el

243
00:29:55,400 --> 00:29:58,420
sala de café. Hay una fiesta en el
Sala de café, señora. Estoy en camino, por

244
00:29:58,420 --> 00:30:01,600
¿Quién se va a apelmazar como un pez dorado? ellos
baila como un pavo con sal

245
00:30:01,600 --> 00:30:04,220
frijoles. Bueno, Sir Andrew, ¿qué estás haciendo?
haciendo en Dover?

246
00:30:04,440 --> 00:30:07,520
Pensé que estaba en Brighton, señora.
Blakeney. No, amigo mío, soy de Londres.

247
00:30:07,520 --> 00:30:11,100
por la carretera de Dover. Sir Percy se encuentra
yo aquí. Supongo que de Bath. el principe

248
00:30:11,100 --> 00:30:14,500
Está en Bath, ¿no es así? mi hermano armando
debía llegar desde Francia. lo encuentro

249
00:30:14,500 --> 00:30:15,500
no lo ha hecho.

250
00:30:15,780 --> 00:30:16,940
Señora de Tourny.

251
00:30:17,720 --> 00:30:19,440
¿Desde cuándo estás en Inglaterra?

252
00:30:19,900 --> 00:30:20,900
Torneo, oh.

253
00:30:21,000 --> 00:30:24,240
Susana. Suzanne, te prohíbo hablar
a esa mujer.

254
00:30:27,980 --> 00:30:29,700
Ya no estamos en Francia, señora.

255
00:30:30,620 --> 00:30:35,160
Y ahora tenemos la libertad de elegir nuestro
amigos y enemigos.

256
00:30:40,100 --> 00:30:43,340
Cuida los caballos. empezamos antes
amanecer. Bienvenido de nuevo, señor Percy. Hola,

257
00:30:43,380 --> 00:30:44,159
Jalea. ¿Qué novedades?

258
00:30:44,160 --> 00:30:45,620
Lord Dewhurston no ha llegado.

259
00:30:46,180 --> 00:30:49,360
¿Y mi esposa? La vi. Su señoría y
La dama francesa está hablando, señor.

260
00:30:49,360 --> 00:30:51,990
Percy, en el ataúd. ¿Qué hace mi
¿Qué dice mi cuñado sobre eso? el no es

261
00:30:51,990 --> 00:30:52,649
Llegó todavía.

262
00:30:52,650 --> 00:30:53,650
¿No llegó?

263
00:31:02,790 --> 00:31:03,170
doble

264
00:31:03,170 --> 00:31:18,530
ron

265
00:31:18,530 --> 00:31:19,530
ración.

266
00:32:24,810 --> 00:32:26,170
Muchacho, hay halcones por ahí.

267
00:32:32,650 --> 00:32:35,270
Buenas noches, señor Percy. Buenas noches,
todos.

268
00:32:36,790 --> 00:32:37,589
Clima frío, ¿qué?

269
00:32:37,590 --> 00:32:38,590
¿Andrés?

270
00:32:39,030 --> 00:32:40,030
¿Tony?

271
00:32:40,350 --> 00:32:42,850
Vamos, Chillybelly, no te quedes ahí parado.
Traiga ponche para todos.

272
00:32:43,870 --> 00:32:44,870
¿Edie Nigel?

273
00:32:47,310 --> 00:32:48,310
Hola, querida.

274
00:32:52,470 --> 00:32:53,770
Oh, todos parecen avergonzados.

275
00:32:54,080 --> 00:32:54,979
¿Algo malo?

276
00:32:54,980 --> 00:32:55,980
Ah, nada.

277
00:32:56,420 --> 00:32:58,040
Un insulto a tu esposa.

278
00:32:58,500 --> 00:32:59,500
No lo dices.

279
00:32:59,860 --> 00:33:01,720
¿Quién es el valiente que se atrevió a abordar
¿tú?

280
00:33:02,340 --> 00:33:03,340
Señor Bleckney.

281
00:33:08,100 --> 00:33:14,980
Mi madre, la condesa de Tournay de
Basse-Rive, ha ofendido a la señora, a quien

282
00:33:14,980 --> 00:33:15,939
Mira, es tu esposa.

283
00:33:15,940 --> 00:33:18,380
Lo que hace mi madre está bien ante mis ojos.

284
00:33:18,660 --> 00:33:23,060
Pero estoy dispuesto a ofrecerte lo habitual.
reparación entre hombres de honor.

285
00:33:24,270 --> 00:33:25,630
¿Dónde aprendiste a hablar inglés?

286
00:33:26,810 --> 00:33:28,290
Creo que no entiendo.

287
00:33:29,430 --> 00:33:32,570
Estoy dispuesto a ofrecerte lo de siempre.
reparación entre caballeros.

288
00:33:33,410 --> 00:33:34,470
¿Qué diablos es eso?

289
00:33:34,810 --> 00:33:35,810
Mi espada, señor.

290
00:33:36,990 --> 00:33:38,470
¿De qué me serviría esa espada?

291
00:33:39,530 --> 00:33:40,530
Adiós, señor.

292
00:33:41,090 --> 00:33:42,990
¿Qué es esto? Eres un joven sediento de sangre
rufián.

293
00:33:43,250 --> 00:33:45,030
Quieres andar haciendo agujeros en
gente?

294
00:33:45,350 --> 00:33:46,289
No, Tony.

295
00:33:46,290 --> 00:33:48,010
El vehículo podría sufrir daños, señor Percy.

296
00:33:48,430 --> 00:33:49,430
Gracias, querida.

297
00:33:54,190 --> 00:33:55,690
Sir Percy está en el reconocimiento correcto.

298
00:33:56,170 --> 00:34:00,730
Después de todo, sería una tontería para ti.
para comenzar su carrera en Inglaterra por

299
00:34:00,730 --> 00:34:02,010
provocándolo a duelo.

300
00:34:03,250 --> 00:34:05,610
Aquí los duelos están prohibidos, ¿sabes?

301
00:34:06,610 --> 00:34:07,610
Ah.

302
00:34:09,650 --> 00:34:16,550
Bueno... Si Monsieur está satisfecho, tengo

303
00:34:16,550 --> 00:34:17,550
sin pena.

304
00:34:26,030 --> 00:34:29,889
A fe, amigos, si ese es un espécimen de
los bienes que exportan desde Francia

305
00:34:29,889 --> 00:34:33,350
estos días, mi consejo sería dejar de fumar
ellos a mitad del canal, amigo mío.

306
00:34:34,150 --> 00:34:35,250
Déjelos en la mitad del canal.

307
00:34:35,810 --> 00:34:40,030
Olvidas, Percy, que tienes
importó un paquete de bienes de

308
00:34:40,030 --> 00:34:42,810
Francia. Señora, tuve la opción de elegir
mercado.

309
00:34:51,290 --> 00:34:53,449
Capitán Mills, ¿a quién saludan?

310
00:34:53,810 --> 00:34:55,050
El nuevo embajador de Francia.

311
00:34:56,010 --> 00:34:57,090
Recién llegado de Francia.

312
00:34:57,330 --> 00:34:58,330
¿Qué nombre?

313
00:34:58,650 --> 00:34:59,830
Ciudadano Chauvelin.

314
00:35:07,270 --> 00:35:09,530
Lord Dewhurst ha bajado al
puerto.

315
00:35:09,810 --> 00:35:10,830
¿Los demás en la cama?

316
00:35:11,210 --> 00:35:12,210
Hace una hora.

317
00:35:12,690 --> 00:35:15,770
Dos francesas tienen mi habitación más grande
y un pequeño faro.

318
00:35:16,070 --> 00:35:17,070
El más pequeño.

319
00:35:17,150 --> 00:35:19,470
Sólo ese joven cachorro lo sabía.

320
00:35:20,110 --> 00:35:22,050
Me gusta sobra si es un buen chico.

321
00:35:22,430 --> 00:35:23,850
Si tuviera un hijo, yo...

322
00:35:24,940 --> 00:35:29,280
Así que avísame, jalea, Danny, avísame la próxima vez.
El joven tragafuegos casi me tuvo como

323
00:35:29,280 --> 00:35:32,680
lleno de agujeros como un maldito alfiletero Bueno
noche. Buenas noches.

324
00:35:33,020 --> 00:35:35,860
Oh hola querida

325
00:35:35,860 --> 00:35:42,980
no pude

326
00:35:42,980 --> 00:35:43,980
¿Te levantas del asiento?

327
00:35:54,700 --> 00:35:56,940
Acabo de regresar del baño, estando curado de
el cansancio.

328
00:35:57,800 --> 00:36:00,480
Ahora estoy tan fatigado con la cura, que
Creo que tendré que volver al baño.

329
00:36:00,480 --> 00:36:02,400
otra vez. La cura de la fatiga.

330
00:36:07,080 --> 00:36:08,080
¿Algo malo?

331
00:36:09,340 --> 00:36:10,780
¿Cómo puedes preguntar eso, Percy?

332
00:36:11,140 --> 00:36:12,140
¿No lo sabes?

333
00:36:12,260 --> 00:36:14,160
Caray, querida, si no lo supiera, debes hacerlo.
sé feliz.

334
00:36:14,880 --> 00:36:16,880
Pronto pensaría que no eras feliz.

335
00:36:21,460 --> 00:36:23,100
¿Estás tan seguro de que soy feliz?

336
00:36:23,530 --> 00:36:26,590
Vaya, Kirsten, querida, debes serlo.
Eres la mujer más cortejada de la ciudad.

337
00:36:27,130 --> 00:36:28,049
¿Por quién?

338
00:36:28,050 --> 00:36:29,050
Por todos.

339
00:36:31,450 --> 00:36:32,450
Excepto por ti.

340
00:36:33,270 --> 00:36:35,930
Oh, dime, querida, soy... soy tu
marido?

341
00:36:38,830 --> 00:36:40,830
Meses después de casarnos, estábamos
Todavía feliz.

342
00:36:41,070 --> 00:36:45,190
Luego vino esto... que Dios sabe que es
nada de mi creación.

343
00:36:47,490 --> 00:36:48,770
¿Puedes decir eso honestamente?

344
00:36:49,330 --> 00:36:51,810
¿Puedes honestamente negar que has
cambiado?

345
00:36:52,910 --> 00:36:55,050
Tan cambiado que apenas te conozco.

346
00:36:56,150 --> 00:36:57,810
Nunca estás conmigo ahora.

347
00:36:59,510 --> 00:37:02,610
Para verte a ti y al príncipe apostando y
bebiendo toda la noche.

348
00:37:03,430 --> 00:37:06,570
Hablar de nada más que perros y coches y
caballos.

349
00:37:08,910 --> 00:37:10,830
¿No ves que el mundo está cambiando?

350
00:37:12,790 --> 00:37:15,410
¿Lo es? En Francia hay una revolución.

351
00:37:16,310 --> 00:37:18,570
En Inglaterra hay una pimpinela escarlata.

352
00:37:18,850 --> 00:37:21,370
Oh, ahora, ahora, querida. no hay nadie
más preocupado con esta Pimpinela

353
00:37:21,370 --> 00:37:22,370
compañero que yo.

354
00:37:22,570 --> 00:37:23,910
¿Tú? Sí.

355
00:37:25,790 --> 00:37:28,810
Estoy... estoy trabajando en un... en un poema.
sobre él.

356
00:37:30,930 --> 00:37:31,930
Buenas noches, Percy.

357
00:37:33,110 --> 00:37:34,270
Oh, ¿no quieres oírlo?

358
00:37:34,730 --> 00:37:35,730
Es bueno.

359
00:37:36,570 --> 00:37:38,630
Bueno, estás de suerte, querida. he
escrito una obra maestra.

360
00:37:38,870 --> 00:37:40,010
Puedes presenciar la primera actuación.

361
00:37:40,830 --> 00:37:44,250
La pimpinela escarlata de Sir Percival
Blakeney, baronesa.

362
00:37:44,550 --> 00:37:45,810
Bueno, ese es sólo el título.

363
00:37:50,590 --> 00:37:51,590
Entra, Toni.

364
00:37:55,170 --> 00:37:58,070
Tus botas chirrían. Siempre te dije que
Ve a un zapatero decente.

365
00:37:59,950 --> 00:38:02,190
Escuché tu voz. Pensé que tal vez
tuviste una visita.

366
00:38:05,230 --> 00:38:06,230
Yo sí lo hice.

367
00:38:08,350 --> 00:38:09,650
Pero ella se fue bastante repentinamente.

368
00:38:10,710 --> 00:38:11,710
Gracias.

369
00:38:12,650 --> 00:38:15,030
¿No crees que llevas esto como
¿Un poco demasiado lejos, Percy?

370
00:38:16,030 --> 00:38:17,310
¿Qué pasó entre ustedes dos?

371
00:38:18,450 --> 00:38:19,510
Matrimonio, supongo. ¿Por qué?

372
00:38:20,870 --> 00:38:23,790
Pero estabas enamorado de ella. he
Nunca había visto a un hombre tan enamorado de

373
00:38:23,790 --> 00:38:24,790
su esposa.

374
00:38:25,230 --> 00:38:28,150
¿Recuerdas a la primera familia que fue?
a la guillotina, el St. Didier?

375
00:38:34,550 --> 00:38:36,250
Fue Marguerite quien los denunció.

376
00:38:36,690 --> 00:38:37,890
No puedo creerlo.

377
00:38:38,450 --> 00:38:39,450
¿Le preguntaste?

378
00:38:40,750 --> 00:38:44,410
Lo hice, y ella me respondió con un sí.
tan afilado como el cuchillo de la guillotina.

379
00:38:46,450 --> 00:38:47,610
Vi esa ejecución.

380
00:38:48,110 --> 00:38:51,450
El marqués, su esposa, su hijo.

381
00:38:52,050 --> 00:38:53,730
Y fue mi esposa quien los puso allí.

382
00:38:54,920 --> 00:38:56,720
Por eso dejas de amarla.

383
00:38:57,220 --> 00:38:58,220
Qué tragedia.

384
00:39:00,780 --> 00:39:01,780
¿Cesar?

385
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
Bastante desesperadamente.

386
00:39:06,440 --> 00:39:07,440
Esa es la tragedia.

387
00:39:12,960 --> 00:39:14,380
Bueno, ¿cuáles son las noticias del puerto?

388
00:39:15,280 --> 00:39:16,440
Chauvelin se ha marchado a Londres.

389
00:39:17,920 --> 00:39:18,920
Bien.

390
00:39:19,560 --> 00:39:20,840
Te daré un mensaje para la Liga.

391
00:39:21,800 --> 00:39:23,060
Debes llegar antes que él.

392
00:39:38,570 --> 00:39:39,570
¿Qué es?

393
00:39:39,690 --> 00:39:40,690
¿Qué ocurre?

394
00:39:41,030 --> 00:39:47,490
¡Ay, mi cabeza!

395
00:39:50,310 --> 00:39:51,610
¿Qué pasa, amigo mío?

396
00:39:55,310 --> 00:40:02,150
¿Es Su Señoría? Si, es el Señor

397
00:40:02,150 --> 00:40:04,050
Tony, está bien. ¿Le has croado?

398
00:40:04,450 --> 00:40:07,310
No, sólo lo acarició, muy suavemente.

399
00:40:07,670 --> 00:40:08,670
¿Qué pasa con este caballo?

400
00:40:09,190 --> 00:40:13,130
Conservaciones de hallazgos. Hagámoslo. Bolsillos
primero. No tendrá nada en sus cielos.

401
00:40:13,430 --> 00:40:14,430
Cierra el efectivo.

402
00:40:14,490 --> 00:40:18,030
Y lo entendí. Sostén eso. Ahora vete
a través del forro de su abrigo.

403
00:40:18,290 --> 00:40:19,450
Luego a través de sus botas.

404
00:40:20,010 --> 00:40:21,010
¿Dónde está su consejo para eso?

405
00:40:22,110 --> 00:40:25,330
El señor dice que tenemos que limpiarlo.
correctamente.

406
00:41:09,900 --> 00:41:10,940
Estoy totalmente en su liderazgo.

407
00:41:32,600 --> 00:41:33,600
¡Tony!

408
00:41:36,100 --> 00:41:37,100
Estás bien, ¿eh?

409
00:41:37,280 --> 00:41:38,280
Y Rob.

410
00:41:38,400 --> 00:41:39,560
Percy, yo... ¿Viniste directamente aquí?

411
00:41:39,780 --> 00:41:41,460
Sí. ¿Cómo sabes que no lo estabas?
seguido?

412
00:41:41,720 --> 00:41:43,820
Oh, sé que soy un tonto, pero no lo soy
gran tonto.

413
00:41:44,280 --> 00:41:45,920
¿Viste algo o alguien? Nada.

414
00:41:47,560 --> 00:41:49,220
¿Qué obtuvieron? ¿Dónde ocurrió?

415
00:41:49,580 --> 00:41:50,860
Justo en las afueras de Dartford.

416
00:41:51,580 --> 00:41:53,260
Me temo que recibieron tu mensaje, Percy.

417
00:42:00,640 --> 00:42:02,840
Tenía razón, barón.

418
00:42:04,080 --> 00:42:06,280
Lord Tony Dewhurst es uno de ellos.

419
00:42:07,450 --> 00:42:11,230
Invítame a cazar el viernes. debería estar en
G es esta noche.

420
00:42:15,110 --> 00:42:16,110
g.

421
00:42:18,870 --> 00:42:20,330
Y luego dice: G.

422
00:42:24,810 --> 00:42:25,810
Caza.

423
00:42:26,710 --> 00:42:28,730
Se mueve en la mejor sociedad.

424
00:42:32,450 --> 00:42:36,370
Y desaparece en Francia, cazando.

425
00:42:47,630 --> 00:42:54,570
tengo conexiones

426
00:42:54,570 --> 00:42:55,570
en la sociedad.

427
00:43:02,930 --> 00:43:06,570
El agente acreditado de los franceses.
República a la corte de Santiago.

428
00:43:20,560 --> 00:43:23,400
Prepárese para recibir a Su Alteza Real
el Príncipe de Gales.

429
00:43:35,320 --> 00:43:38,540
Mi señor, mi señora, Sir Percy y Lady
Blakeney aún no ha venido.

430
00:43:38,760 --> 00:43:41,380
Su Alteza Real estaría furiosa si
No es el último en llegar.

431
00:43:41,880 --> 00:43:45,220
Ambos estaban jugando al faraón en
Brookes cuando me fui. ¿Quién fue cuando? Su

432
00:43:45,220 --> 00:43:46,220
Alteza Real.

433
00:44:32,200 --> 00:44:33,200
Su Alteza el Príncipe de Gales.

434
00:44:34,240 --> 00:44:35,320
¿Está segura, señora?

435
00:44:35,980 --> 00:44:39,220
¿Puedo pedirle que acepte una pequeña
presente?

436
00:44:39,900 --> 00:44:41,600
Maldita sea, lo he olvidado.

437
00:44:43,160 --> 00:44:46,240
Lo dejó atrás, señor, cuando
Recogí mi dinero.

438
00:44:47,300 --> 00:44:50,080
Un perfume hecho especialmente para mí en
París.

439
00:44:50,520 --> 00:44:53,140
Su Alteza Real, me hace demasiado
honor. Ah, para nada.

440
00:44:53,540 --> 00:44:55,060
Se llama Virtud.

441
00:44:55,360 --> 00:44:56,460
No puedo pensar por qué.

442
00:44:57,240 --> 00:45:00,820
La virtud, señor, es como una flor, más
fragante cuando se tritura.

443
00:45:03,080 --> 00:45:04,080
¡Ah, Grenville!

444
00:45:04,340 --> 00:45:05,820
Su Alteza Real es muy bienvenida.

445
00:45:06,040 --> 00:45:08,300
Oh, queridos amigos.

446
00:45:11,220 --> 00:45:15,720
Su Alteza Real, ¿puedo presentarle mi
confet de tournée, le vizconde de

447
00:45:15,720 --> 00:45:18,440
tournée, señorita de tournée.

448
00:45:19,240 --> 00:45:23,160
Ah, preciosa, descarada, capital, capital,
capital.

449
00:45:23,580 --> 00:45:25,200
Ahora, escuchémoslo de nuevo.

450
00:45:25,660 --> 00:45:26,860
Esos franceses están buscando.

451
00:45:27,120 --> 00:45:30,200
En todos lados. ¿Está en el cielo? ¿Está él en
infierno?

452
00:45:31,410 --> 00:45:33,850
Al final, lo usará en el correo.

453
00:46:25,790 --> 00:46:26,950
Tres, tómate tu tiempo.

454
00:48:00,630 --> 00:48:01,630
Continuar.

455
00:48:04,070 --> 00:48:06,790
Su sirvienta, señora.

456
00:48:09,310 --> 00:48:10,630
Ven, señora.

457
00:48:27,850 --> 00:48:28,850
Ciudadanos.

458
00:48:29,760 --> 00:48:31,180
No amigo, vine aquí a bailar.

459
00:48:31,440 --> 00:48:32,980
Bailarás, ciudadana.

460
00:48:33,480 --> 00:48:35,040
Tengo una pequeña melodía para ti.

461
00:48:35,800 --> 00:48:37,100
Querido amigo, te has enojado.

462
00:48:37,540 --> 00:48:39,520
Tu hermano Armand está en París.

463
00:48:41,100 --> 00:48:44,140
Una vez antes, ciudadanía, te he pedido
tu ayuda.

464
00:48:44,660 --> 00:48:46,480
Al grano. Llego a ello.

465
00:48:47,300 --> 00:48:50,100
Uno de mis hombres en París ha sido
siguiendo a Armand Saint-Just.

466
00:48:50,900 --> 00:48:53,360
Por eso no pudo llegar a esto.
país.

467
00:48:54,040 --> 00:48:56,380
No es dueño de sus propios movimientos.
ya no.

468
00:48:57,580 --> 00:48:58,980
Bueno, pensé que no podría venir.

469
00:48:59,310 --> 00:49:00,310
Él escribiría.

470
00:49:00,550 --> 00:49:01,670
Aquí tienes una carta. ¿A quien?

471
00:49:02,450 --> 00:49:03,450
A tu marido.

472
00:49:04,030 --> 00:49:08,330
Una carta tonta. No lo creo.
¿Por qué debería escribirle a Percy? el lo haría

473
00:49:08,330 --> 00:49:09,169
me han escrito.

474
00:49:09,170 --> 00:49:11,470
Sí, a mí también me pareció extraño.

475
00:49:11,730 --> 00:49:13,250
¿Qué hay en la carta?

476
00:49:13,510 --> 00:49:17,310
Ah, nada. Sólo un descuidado, tonto
carta explicando por qué no pudo venir.

477
00:49:17,610 --> 00:49:23,390
Pero hay una o dos frases que
podría enviarlo a los culpables.

478
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
As ciudadano.

479
00:49:44,040 --> 00:49:45,200
Sirvienta Lady Blakeney.

480
00:49:50,160 --> 00:49:51,480
¿Me harías un servicio?

481
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
¿Quién, tú?

482
00:49:54,980 --> 00:49:56,080
Una farsa.

483
00:49:58,640 --> 00:50:02,640
Frances. Excelente. Un pequeño servicio para ella.
Puede que sea demasiado grande para mí.

484
00:50:05,440 --> 00:50:06,440
¿Qué es?

485
00:50:11,480 --> 00:50:14,800
Encuéntrame este pueblo escarlata.

486
00:50:17,260 --> 00:50:19,560
Eres asombroso, Chauvelin.

487
00:50:20,120 --> 00:50:23,600
Si no supieras quien es esta Pimpinela
es decir, no podrías hacerle nada. un

488
00:50:23,600 --> 00:50:25,560
Inglés. Tomaré mi oportunidad con
eso.

489
00:50:26,880 --> 00:50:28,860
Primero debes acercarte a la guillotina.

490
00:50:30,000 --> 00:50:32,440
Y disculparte por ello después.

491
00:50:34,600 --> 00:50:37,720
Encuéntralo por mí y tendrás
La carta de Armand.

492
00:50:44,080 --> 00:50:45,100
¿Dónde está esta carta?

493
00:50:49,880 --> 00:50:52,440
Encerrado a salvo en la embajada.

494
00:50:52,820 --> 00:50:53,820
Muéstramelo.

495
00:50:54,620 --> 00:50:55,620
Lo haré.

496
00:50:56,500 --> 00:50:57,500
Una cosa más.

497
00:50:58,360 --> 00:51:00,200
Vigila al Lord Dewhurst por mí.

498
00:51:00,880 --> 00:51:01,880
Y sus amigos.

499
00:51:03,400 --> 00:51:06,340
Él es una de las claves que conducen a la
Pimpinela Escarlata.

500
00:51:07,200 --> 00:51:08,200
Lulz!

501
00:51:08,940 --> 00:51:10,020
¿Ese nombre otra vez?

502
00:51:11,140 --> 00:51:12,118
Ah, protesto.

503
00:51:12,120 --> 00:51:16,060
No he oído nada más en todo el día. un
McClub, en los baños, en Tattersall's,

504
00:51:16,060 --> 00:51:16,859
y ahora aquí.

505
00:51:16,860 --> 00:51:18,400
Podría haberse convertido en una molestia pública.

506
00:51:18,820 --> 00:51:22,260
Oh, perdóname, querida. ¿Me entrometo?
Oh, no, no. El señor Chauvelin es un viejo

507
00:51:22,260 --> 00:51:23,760
conocido. Estábamos hablando de París.

508
00:51:24,360 --> 00:51:25,360
De Francia.

509
00:51:25,640 --> 00:51:26,940
¿París? Oh.

510
00:51:28,420 --> 00:51:29,660
Oh, perdóname, querida.

511
00:51:32,320 --> 00:51:34,440
El diablo es astuto, raza, los franceses,
Señorita.

512
00:51:35,040 --> 00:51:36,060
Nos halagas.

513
00:51:36,560 --> 00:51:39,700
Superado. ¿Cómo pueden hablar eso?
lenguaje extraordinario de sus derrotas

514
00:51:39,700 --> 00:51:40,700
yo.

515
00:51:40,780 --> 00:51:42,080
O incluso los niños pequeños.

516
00:51:45,040 --> 00:51:46,040
Es usted muy amable.

517
00:51:46,320 --> 00:51:48,720
Oh, tienes las cabezas más inteligentes del mundo.
mundo.

518
00:51:49,380 --> 00:51:51,660
El único problema es que todos ustedes se hacen pedazos.
alrededor del cuello.

519
00:51:54,040 --> 00:51:55,040
¿Alrededor del cuello?

520
00:51:56,000 --> 00:51:57,720
Sí. Mira esta cosa.

521
00:51:58,300 --> 00:51:59,920
Ay, hundeme, que lío.

522
00:52:00,940 --> 00:52:03,840
Ahora bien, si realmente quieres saber cómo
hable de mí, señor, se lo mostraré.

523
00:52:04,420 --> 00:52:05,420
Muy interesante.

524
00:52:05,860 --> 00:52:07,200
Oh, fíjate, no es fácil.

525
00:52:07,560 --> 00:52:08,780
Se necesita todo mi cerebro.

526
00:52:09,640 --> 00:52:10,980
Estoy seguro de que sí, Sir Percy.

527
00:52:13,280 --> 00:52:15,320
Hasta ahora, Lady Blaken.

528
00:52:17,040 --> 00:52:18,040
Buena velada, Sir Percy.

529
00:52:22,540 --> 00:52:25,460
Un tipo inteligente, pero no tiene nada terrenal.
posibilidades de atrapar a la Pimpinela.

530
00:52:25,700 --> 00:52:27,300
¿Qué te hace pensar que quería atrapar?
¿tú?

531
00:52:27,520 --> 00:52:29,200
Bueno, ¿no es para eso que está aquí?
¿no te lo dijo?

532
00:52:29,420 --> 00:52:32,320
No, ¿por qué debería hacerlo? Marcos, amigo
Ni siquiera puede atar su propia grieta, no

533
00:52:32,320 --> 00:52:34,580
probable que ponga una soga alrededor del
El cuello de Pimpinela, ¿verdad?

534
00:52:36,060 --> 00:52:38,000
Percy, ¿crees que...?

535
00:52:38,730 --> 00:52:41,250
Andrew Fawkes podría ser el Escarlata
Pimpinela.

536
00:52:41,670 --> 00:52:43,170
¿Andrés? Nunca.

537
00:52:43,450 --> 00:52:45,130
Bueno, el tipo no podía golpear una pelota en
Etón.

538
00:52:46,370 --> 00:52:48,090
Bueno, ¿cuál es tu interés en el
¿Pimpinela?

539
00:52:48,310 --> 00:52:51,610
Bueno, no más que el de cualquier otra mujer.
A todos nos gustaría saber quién es. Oh, entonces

540
00:52:51,610 --> 00:52:53,550
Lo haría su amigo Chauvelin. ¿Qué hace?
¿dices eso?

541
00:52:53,770 --> 00:52:55,130
La forma en que se ató la corbata.

542
00:52:55,770 --> 00:53:00,750
Oh, Percy, ¿nunca podrás elevarte por encima?
trivialidades? Fuiste un hombre una vez, un hombre

543
00:53:00,750 --> 00:53:02,330
una mujer podría verse en problemas.

544
00:53:02,730 --> 00:53:05,030
Ahora no sé cómo empezar.

545
00:53:09,680 --> 00:53:11,240
¿No podrías empezar diciéndome qué
el problema es?

546
00:53:13,100 --> 00:53:14,440
Mi hermano está en peligro.

547
00:53:16,900 --> 00:53:17,900
¿No más?

548
00:53:18,700 --> 00:53:23,780
Una carta. Es una carta precipitada e impetuosa.
Ha caído en manos de un fanático.

549
00:53:23,900 --> 00:53:25,440
Sabes lo mucho que significa para mí.

550
00:53:26,040 --> 00:53:27,420
¿Quién te dijo esto? ¿Chauvelin?

551
00:53:28,160 --> 00:53:30,820
¿No podrías pedirle al príncipe que
intervenir?

552
00:53:31,100 --> 00:53:32,580
Tienes mucha influencia en la corte.

553
00:53:33,880 --> 00:53:34,880
¿Has visto esta carta?

554
00:53:35,100 --> 00:53:37,040
Aún no. Lo mantiene cerrado en el
embajada.

555
00:53:38,380 --> 00:53:40,320
¿A quién va dirigida esta carta? A usted.

556
00:53:42,460 --> 00:53:43,460
¿A mí?

557
00:53:43,900 --> 00:53:46,500
¡Qué confusa desfachatez! nunca escuché
de tal cosa.

558
00:53:46,860 --> 00:53:48,320
¿Le dijiste que te diera la carta?
¿volver?

559
00:53:49,100 --> 00:53:50,100
Ay, Percy.

560
00:53:59,560 --> 00:54:02,020
Señora, le prometo que Armand
debería ser seguro.

561
00:54:06,930 --> 00:54:08,230
Sí, hablaré con el Príncipe.

562
00:54:09,350 --> 00:54:10,350
Le prometeré cualquier cosa.

563
00:54:10,730 --> 00:54:13,990
Incluso podría correr con él hasta Brighton.
Incluso podría dejarlo ganar.

564
00:54:14,230 --> 00:54:16,290
¿Sabes cuánto le gustaría vencerme?
en la carrera de Brighton.

565
00:54:17,930 --> 00:54:21,010
Sí, eso es todo. correré con el
Prince a Brighton, y luego, cuando esté

566
00:54:21,010 --> 00:54:23,970
venció a todos en el campo y él es
realmente satisfecho consigo mismo, entonces

567
00:54:23,970 --> 00:54:25,510
Pídale que use su influencia para Armand.

568
00:54:28,090 --> 00:54:31,330
Oh, seca tus lágrimas, querida. nunca
Podría soportar ver llorar a una mujer bonita.

569
00:54:32,250 --> 00:54:33,310
Armand estará a salvo.

570
00:55:10,800 --> 00:55:11,920
Si alguien pregunta por mí, cúbrase.

571
00:55:12,260 --> 00:55:13,640
Tengo un pequeño trabajo que hacer.

572
00:55:14,600 --> 00:55:16,020
Pague en el green, señor.

573
00:55:16,320 --> 00:55:18,260
Oh, es absurdo.

574
00:55:19,700 --> 00:55:23,880
Nunca he visto nada igual.
¿Dónde está Blakeney? él no debería estar aquí

575
00:55:23,880 --> 00:55:24,880
para jugar su propia mano.

576
00:55:25,160 --> 00:55:26,160
No es justo.

577
00:55:26,420 --> 00:55:27,700
Todo está en orden, alteza.

578
00:55:27,960 --> 00:55:29,140
Estoy jugando en cuarta persona.

579
00:55:29,400 --> 00:55:32,520
Disparates. De todos modos, debe haber un tipo.
en ello. ¿Eh, bonita?

580
00:55:33,960 --> 00:55:35,740
No recuerdo ninguna regla de ese tipo,
señor.

581
00:55:36,780 --> 00:55:37,980
Eso es una mala jugada, de todos modos.

582
00:55:38,380 --> 00:55:40,500
Siempre poniendo su dinero en los mismos dos
tarjetas.

583
00:55:40,760 --> 00:55:42,020
Primeras órdenes, alteza.

584
00:55:42,400 --> 00:55:47,800
La reina gana, el bribón pierde.

585
00:55:56,240 --> 00:55:57,500
Sí, ¿qué es?

586
00:55:58,100 --> 00:56:00,540
Tengo algunas noticias para vender tu
embajador.

587
00:56:00,840 --> 00:56:01,840
¡Salir!

588
00:56:02,400 --> 00:56:03,400
Muy grosero.

589
00:56:04,100 --> 00:56:05,540
Le dices que se trata de una carta.

590
00:56:06,160 --> 00:56:08,100
Carta que recibió de París esta mañana.

591
00:56:08,580 --> 00:56:10,020
Tampoco su propia carta.

592
00:56:11,380 --> 00:56:13,260
¿Quién eres? ¿De dónde eres?

593
00:56:13,560 --> 00:56:14,660
No importa quién soy.

594
00:56:14,860 --> 00:56:17,800
Mi propio padre nunca me conoció, entonces ¿por qué?
¿Deberías ser, eh, entrometido?

595
00:56:18,280 --> 00:56:19,360
El embajador está fuera.

596
00:56:19,660 --> 00:56:21,420
¿Qué deseas?

597
00:56:27,360 --> 00:56:28,218
El embajador.

598
00:56:28,220 --> 00:56:29,220
¿Tú él?

599
00:56:29,380 --> 00:56:31,060
Tal vez. Echemos un vistazo a ti.

600
00:56:32,240 --> 00:56:34,580
Sal de ahí, ni siquiera eres un
agregado.

601
00:56:34,910 --> 00:56:36,730
¿Qué espera del embajador?

602
00:56:37,870 --> 00:56:42,470
¿Qué estás enviando? Un valor secreto
cinco guineas.

603
00:56:44,050 --> 00:56:48,690
Entra. Oh, no.

604
00:56:48,950 --> 00:56:52,150
Conozco tu suerte. Arriba con el viejo cuchillo,
parte posterior del cuello, cabeza en el sangrado

605
00:56:52,150 --> 00:56:53,150
cesta. Lo sé.

606
00:56:53,270 --> 00:56:54,270
Salir.

607
00:56:54,310 --> 00:56:55,310
¿Cuánto vale? ¿Seis?

608
00:56:56,470 --> 00:56:57,470
¿Dos?

609
00:56:58,090 --> 00:56:59,090
Es importante.

610
00:57:00,150 --> 00:57:01,150
Está bien. Hecho.

611
00:57:06,560 --> 00:57:10,460
Anoche, o mejor dicho esta noche, lo entendí.
de Mungo, Juan. Lo obtuve de Billy

612
00:57:10,460 --> 00:57:13,040
el farsante. Por supuesto, Mungo me atrapó.
y la hermana de Billy. Levántate ahora, no

613
00:57:13,040 --> 00:57:17,900
hazme caso. Bueno, para cortar una larga historia.
En resumen, ciertas personas ofrecieron Mungo 50.

614
00:57:17,900 --> 00:57:20,720
guineas para robar una carta importante
de esta misma casa.

615
00:57:21,040 --> 00:57:23,920
Sabían dónde se guardaba y qué
valió la pena.

616
00:57:24,140 --> 00:57:24,999
¿Quiénes son?

617
00:57:25,000 --> 00:57:26,580
Bueno, te costará otras 10 guineas.

618
00:57:27,440 --> 00:57:28,440
Salir.

619
00:58:29,420 --> 00:58:30,540
Oh, todo está bien.

620
00:58:32,320 --> 00:58:35,080
Señor Barón, la ventana.

621
00:59:13,280 --> 00:59:17,000
Ahora bien, nadie sabía de esta carta.
Excepto nosotros.

622
00:59:17,420 --> 00:59:18,540
Excepto esa empresa.

623
00:59:18,760 --> 00:59:19,960
Y sus amigos.

624
00:59:21,720 --> 00:59:24,080
Y otra persona más.

625
00:59:45,350 --> 00:59:46,710
Gracias.

626
01:00:24,080 --> 01:00:25,080
Me alegro de verte.

627
01:00:26,380 --> 01:00:27,380
Su sirviente, señora.

628
01:00:28,400 --> 01:00:30,180
¿Puedo serle útil, señora?
¿Blakeney?

629
01:00:30,660 --> 01:00:33,200
Estoy aburrido de esta estúpida fiesta, mi
amigo, eso es todo.

630
01:00:33,440 --> 01:00:37,860
Mi marido me dice que eres una excelente
prestidigitador.

631
01:00:38,560 --> 01:00:42,160
Conjura mi humor, te lo ruego.
Ese sería el truco más excelente.

632
01:00:42,300 --> 01:00:46,220
Sólo soy una pobre aficionada, Lady Blakeney.
Pero creo que lo harás.

633
01:00:52,740 --> 01:00:54,060
Muy bien. Ahora déjame ver.

634
01:00:55,380 --> 01:00:56,940
¿Me darías alguna baratija?

635
01:00:57,500 --> 01:00:58,500
Muy.

636
01:01:01,220 --> 01:01:04,360
Tu anillo. Ahora, mira esto muy
con cuidado, Lady Begbie, porque es el

637
01:01:04,360 --> 01:01:07,480
rapidez de la mano engañando al ojo.

638
01:01:09,820 --> 01:01:12,720
Es usted un aficionado, Sir Andrew. tienes
en tu manga.

639
01:01:12,980 --> 01:01:13,979
Oh, te lo ofrezco.

640
01:01:13,980 --> 01:01:15,380
Lady Begbie, protesto.

641
01:01:16,300 --> 01:01:20,900
Cinco, Sir Andrew, cinco. un asunto de
honor. Un asunto de honor.

642
01:01:22,530 --> 01:01:24,630
Eres todo un prestidigitador, después de todo.

643
01:01:25,690 --> 01:01:27,570
Usted no es tan mala, Lady David.

644
01:01:28,690 --> 01:01:31,170
Ahora llévame al salón de baile. yo debería
le gusta bailar.

645
01:01:32,230 --> 01:01:33,230
Su señoría.

646
01:01:36,610 --> 01:01:37,910
Tengo algo para ti.

647
01:01:42,350 --> 01:01:45,890
Oh, tal vez he tomado demasiado de
Ya te ha llegado la hora, Sandro.

648
01:01:47,210 --> 01:01:48,750
Aquí hay alguien para relevarte.

649
01:01:49,190 --> 01:01:50,190
Mi señora.

650
01:02:12,100 --> 01:02:14,020
Mañana vuelvo a París.

651
01:02:14,460 --> 01:02:16,040
Yo mismo veré a tu hermano.

652
01:02:17,020 --> 01:02:19,580
Quizás sepa más de lo que crees.

653
01:02:20,420 --> 01:02:23,880
Tal vez incluso sepa quién es el
Pimpineta.

654
01:02:24,800 --> 01:02:29,580
Ahora esta carta me permite persuadir
él para hablar.

655
01:02:30,220 --> 01:02:31,940
Sabes que tenemos los medios para hacerlo.

656
01:02:32,380 --> 01:02:33,600
Él hablará.

657
01:02:34,330 --> 01:02:35,330
Ah, sí.

658
01:02:36,230 --> 01:02:37,230
Horrible.

659
01:02:38,970 --> 01:02:42,850
Pero si quieres salvarlo de la
tortura, debes descubrir lo que quiero

660
01:02:42,850 --> 01:02:43,850
saber.

661
01:02:46,310 --> 01:02:52,930
La Pimpinela Escarlata parte hacia Francia.

662
01:02:53,890 --> 01:02:54,890
Mañana.

663
01:02:55,930 --> 01:02:57,710
Estará en Dover al mediodía.

664
01:02:59,390 --> 01:03:00,690
Estará en Dover.

665
01:03:05,000 --> 01:03:08,620
Hace una hora no te gustaba el subidón
Desayuno en Brighton. Ahora lo quieres

666
01:03:08,620 --> 01:03:09,538
al amanecer.

667
01:03:09,540 --> 01:03:11,620
El desayuno es a las 11.30.

668
01:03:11,960 --> 01:03:13,180
Empezamos a las cuatro.

669
01:03:13,660 --> 01:03:16,720
Si empiezo a las cuatro, desayunaré.
en Brighton a las diez. Ahora, no te jactes.

670
01:03:16,920 --> 01:03:20,120
No me gustan las alardes, especialmente sobre
el recorrido de Londres a Brighton.

671
01:03:20,340 --> 01:03:22,160
Podrían hacerte tan bueno como tu
palabra.

672
01:03:22,400 --> 01:03:23,640
¿Cuál es su apuesta, señor?

673
01:03:24,100 --> 01:03:28,140
Mil guineas que hago mejor
tiempo a Brighton que tú cualquier día,

674
01:03:28,240 --> 01:03:29,600
excepto los sábados.

675
01:03:29,980 --> 01:03:32,080
¿Por qué cualquier día? ¿Por qué no hoy?
mañana?

676
01:03:32,320 --> 01:03:33,320
Y apuesto...

677
01:03:33,560 --> 01:03:35,660
5.000 guineas en campo abierto. ¿Algún interesado?

678
01:03:36,140 --> 01:03:38,140
Hecho. Soy como tú cocinas, cariño. cuatro en
barra de la mano.

679
01:03:38,400 --> 01:03:42,560
Bueno, no es probable. Dijiste campo abierto,
Blakely. Nada está prohibido. ¿Por qué, maldita sea?

680
01:03:42,560 --> 01:03:46,320
Apuesto a que mi inclinación fue contra el mundo.
si tuviera el dinero. Me debes 2.000.

681
01:03:46,440 --> 01:03:48,080
Me quedo con los otros tres. Hecho. Hecho.

682
01:03:49,280 --> 01:03:50,900
Bueno, todavía no he oído nada tuyo.
señor.

683
01:03:51,840 --> 01:03:52,840
Ah, hecho.

684
01:03:53,380 --> 01:03:55,320
Son casi las dos. Empezamos en
amanecer.

685
01:03:56,340 --> 01:03:59,060
¿Podemos entregarnos a eso? Actúas como uno
titular, Kingsbury?

686
01:03:59,260 --> 01:04:01,280
Ciertamente. Y usted, el otro, mayor.
¿Bonita?

687
01:04:04,170 --> 01:04:05,530
¿En qué orden empezamos?

688
01:04:07,690 --> 01:04:08,690
Alfabéticamente, por supuesto.

689
01:04:09,650 --> 01:04:10,650
Sí.

690
01:04:11,730 --> 01:04:13,530
Pero no, no, no.

691
01:04:14,570 --> 01:04:18,290
¿Puedo sugerir, señor, que elijamos el
nombres sacados de un sombrero? Por supuesto.

692
01:04:18,510 --> 01:04:22,830
Bueno, no me desafíes. creo que es lo mas
injusto. Ofrecí la apuesta, por lo menos.

693
01:04:22,830 --> 01:04:27,230
lo que puedes hacer es dejarme comenzar primero. yo
Odio tragar el polvo de otras personas.

694
01:04:27,570 --> 01:04:28,730
Eso es inusual, alteza.

695
01:04:28,990 --> 01:04:33,010
Creo que Blakely tiene derecho a dictar.
condiciones, señor.

696
01:04:34,000 --> 01:04:36,300
El sombrero que es. Nombres en el sombrero
caballeros.

697
01:04:36,660 --> 01:04:38,180
Gancho, André, Greendale.

698
01:04:38,840 --> 01:04:40,220
Ah, gracias.

699
01:05:14,350 --> 01:05:16,650
Empatas en tercer lugar. ¿Qué tan pronto podremos
¿superar a los demás?

700
01:05:16,990 --> 01:05:18,870
Seremos primeros en Brighton con cinco
millas para extenderse.

701
01:05:22,490 --> 01:05:23,610
¿Cuáles son las apuestas por el Príncipe?

702
01:05:24,050 --> 01:05:25,050
Seis a cuatro otra vez.

703
01:05:26,650 --> 01:05:27,650
¿Y sobre nosotros?

704
01:05:27,670 --> 01:05:28,670
No hay interesados.

705
01:05:30,230 --> 01:05:32,710
Tenemos que dejarlos a todos atrás antes.
llegamos a Dover Road.

706
01:05:43,560 --> 01:05:44,780
Oh, querida, ¿todavía estás aquí?

707
01:05:45,140 --> 01:05:46,460
¿Te llevo a tu carruaje?

708
01:05:46,740 --> 01:05:48,040
Debo hablar contigo primero.

709
01:05:48,360 --> 01:05:50,920
Oh, estoy a tus órdenes, querida, pero
¿Puedo recordarte que el príncipe es

710
01:05:50,920 --> 01:05:54,580
esperando, y esta carrera es de alguna
importancia para usted y para Armand, si esto

711
01:05:54,580 --> 01:05:56,140
El pequeño francés realmente tiene su
carta.

712
01:05:56,340 --> 01:05:58,700
Él tiene. Lo he visto. ¿Cuando? Esta noche. y
¿qué?

713
01:05:59,400 --> 01:06:00,620
¿Le pediste ayuda?

714
01:06:01,320 --> 01:06:04,040
Me lo prometió. Él te prometió tu
la vida del hermano.

715
01:06:05,260 --> 01:06:06,380
¿Qué le diste a cambio?

716
01:06:09,120 --> 01:06:10,540
¿Qué te ha pasado, digo?

717
01:06:11,060 --> 01:06:12,060
¿Por qué me odias?

718
01:06:14,600 --> 01:06:16,620
¿Por qué denunciaste al marqués de
¿San Didier?

719
01:06:20,980 --> 01:06:21,980
Entonces eso es todo.

720
01:06:26,080 --> 01:06:29,600
¿Por qué nunca me preguntaste qué
¿Me hizo el marqués de Saint Didier?

721
01:06:29,960 --> 01:06:31,640
Ni siquiera lo conociste.

722
01:06:33,220 --> 01:06:34,900
No, ni siquiera lo conocí.

723
01:06:35,940 --> 01:06:37,240
Pero yo conocía a su hijo.

724
01:06:38,340 --> 01:06:42,200
Tenía sólo 17 años cuando me pidió matrimonio.
él.

725
01:06:43,850 --> 01:06:47,430
Su padre se enteró y me tuvo
arrestado. Me enviaron a Saint-Lazare.

726
01:06:47,630 --> 01:06:49,150
¿Sabes qué es Saint-Lazare?

727
01:06:49,550 --> 01:06:51,630
¿Sabes el tipo de mujeres que envían?
ahí?

728
01:06:52,490 --> 01:06:55,310
Me habría suicidado sólo... Sólo
¿qué?

729
01:06:56,470 --> 01:06:57,830
Llegó la revolución.

730
01:07:00,450 --> 01:07:04,250
El siempre glorioso 14 de julio, y yo
era gratis.

731
01:07:05,730 --> 01:07:08,770
Conocía la relación Saint-Denis
con Austria.

732
01:07:09,030 --> 01:07:10,650
Se lo conté a un amigo.

733
01:07:11,950 --> 01:07:13,010
El hombre...

734
01:07:13,340 --> 01:07:14,540
Pensé en ser un amigo.

735
01:07:15,560 --> 01:07:18,960
Renunció a ellos y el terror hizo
descansar.

736
01:07:20,120 --> 01:07:21,360
¿Quién era su amigo?

737
01:07:22,000 --> 01:07:23,300
¿Fue Chauvelin?

738
01:07:25,340 --> 01:07:28,400
Te prometió la vida de tu hermano.
¿Qué precio pagaste por ello?

739
01:07:28,780 --> 01:07:30,080
Un precio horrible.

740
01:07:31,080 --> 01:07:32,080
¿Bien?

741
01:07:33,200 --> 01:07:36,020
Traicioné a su pimponet escarlata.

742
01:07:38,980 --> 01:07:41,500
¿Cómo? Donde lo tenía Andrew.

743
01:07:41,840 --> 01:07:46,380
Trozo de papel en su taza. lo leí y
Le dijo a Chauvelin que Pimpinela

744
01:07:46,380 --> 01:07:47,680
Salgo para Francia mañana.

745
01:07:48,140 --> 01:07:50,120
Que estaría en Dover al mediodía.

746
01:07:51,420 --> 01:07:53,180
¿En Dover? No sé.

747
01:07:59,340 --> 01:08:03,740
Pero Percy, a través de mí, un buen, un
Un hombre generoso podría perder la vida.

748
01:08:04,180 --> 01:08:06,120
Percy, ¿qué puedo hacer? ¿Cómo puedo advertir?
¿él?

749
01:08:06,380 --> 01:08:07,380
¿Advertirle contra qué?

750
01:08:07,620 --> 01:08:09,480
Contra el peligro si vuelve a
Francia.

751
01:08:10,120 --> 01:08:12,080
El mundo es el tipo de lunático que tomo
él será.

752
01:08:12,360 --> 01:08:13,780
Tus advertencias no van a detenerlo.

753
01:08:14,140 --> 01:08:15,500
Podría estar yendo a la muerte.

754
01:08:16,040 --> 01:08:17,040
Para eso vive este tipo.

755
01:08:18,300 --> 01:08:21,260
Además, él no sabe que estás en
amor con el.

756
01:08:21,479 --> 01:08:25,040
No estoy enamorada de él. admiro su
heroísmo, pero no estoy enamorado de él.

757
01:08:25,220 --> 01:08:26,220
Ah, pero lo eres.

758
01:08:26,420 --> 01:08:28,740
Es un juego peligroso, querida, caer
enamorado de un fantasma.

759
01:08:29,479 --> 01:08:32,660
Por lo que sabes, podría estar casado.
hombre profundamente enamorado de su esposa. Nunca.

760
01:08:32,979 --> 01:08:33,679
¿Por qué no?

761
01:08:33,680 --> 01:08:36,520
¿Algún hombre que estuviera enamorado de su
esposa la deja continuamente para enfrentar

762
01:08:36,520 --> 01:08:37,520
¿muerte? ¿Quién lo sabía?

763
01:08:39,850 --> 01:08:41,290
No, no creo que lo haría, querida.

764
01:08:43,050 --> 01:08:45,390
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?

765
01:09:14,439 --> 01:09:15,500
Nueva señal de los demás, ¿eh?

766
01:09:17,620 --> 01:09:18,620
¡Están subiendo!

767
01:09:24,300 --> 01:09:25,359
De Beemouth a Dover Road.

768
01:12:52,860 --> 01:12:53,860
No te preocupes.

769
01:12:53,900 --> 01:12:57,340
¿Qué pasa, alteza? es
Blakeney. Ha desaparecido en el aire.

770
01:12:57,760 --> 01:13:00,280
¿De nuevo? Tú, muchacho.

771
01:13:00,720 --> 01:13:02,940
¿A mí? Habla apropiadamente con su realeza.
alteza.

772
01:13:03,800 --> 01:13:06,820
¿Has visto un coche de color canario?

773
01:13:10,220 --> 01:13:15,460
Calabaza, ¿crees que lo abandonaron? No,
No Blakeney. No, es algún truco maldito.

774
01:13:15,460 --> 01:13:16,299
de él.

775
01:13:16,300 --> 01:13:20,500
Maldícelo. Pondré cien guineas
él está allí, desayunando antes que nosotros.

776
01:13:20,740 --> 01:13:21,740
¿Tomado?

777
01:13:22,120 --> 01:13:26,140
Quinientos. Lo haré mil,
y yo también. ¿Es una apuesta?

778
01:13:26,140 --> 01:13:27,140
¿Alteza?

779
01:13:27,580 --> 01:13:29,380
Todas las apuestas están canceladas.

780
01:13:29,700 --> 01:13:32,800
Señora y señores, pueden tener mi
polvo.

781
01:14:40,200 --> 01:14:40,938
¿Dónde está el coño?

782
01:14:40,940 --> 01:14:43,940
¿En Brighton? No, señora, tomamos el
giro equivocado.

783
01:14:44,520 --> 01:14:45,520
¿Dónde está él ahora?

784
01:14:45,860 --> 01:14:47,300
Renunciamos a la carrera, mi señora.

785
01:14:48,440 --> 01:14:50,920
Bueno, ¿a qué hora esperas que llegue a casa?

786
01:14:51,420 --> 01:14:52,680
No sabría decirlo, mi señora.

787
01:14:52,960 --> 01:14:54,640
Me dijo que dijera que se fue a cazar.

788
01:14:56,700 --> 01:14:58,020
Con Sir Andrew Fuchs.

789
01:16:56,090 --> 01:16:57,090
Gracias.

790
01:17:15,330 --> 01:17:16,790
Mi señora, por favor vaya y eche un vistazo.

791
01:17:56,360 --> 01:17:57,380
Por paloma, mi señora.

792
01:17:59,240 --> 01:18:00,360
¿Dónde está mi marido?

793
01:18:01,480 --> 01:18:02,540
En Francia, mi señora.

794
01:18:03,120 --> 01:18:04,560
Él corre el mayor peligro.

795
01:18:04,800 --> 01:18:08,020
Chauvelin sabe que es el Escarlata
Pimpinela y lo ha seguido hasta

796
01:18:08,020 --> 01:18:12,480
Francia. De hecho, mi señora, eso podría ser
peligroso para el señor Chauvelin.

797
01:18:13,080 --> 01:18:14,080
¿Dónde está Andrés?

798
01:18:14,480 --> 01:18:15,339
Consigo.

799
01:18:15,340 --> 01:18:16,340
¿Señor Antonio?

800
01:18:16,620 --> 01:18:19,360
En Londres. Señor Antonio, ¿dónde está el
cita?

801
01:18:20,380 --> 01:18:24,080
¿Pero parezco una mujer que quiere
enviar a su marido a la muerte? quiero

802
01:18:24,080 --> 01:18:25,120
encontrarlo, para advertirle.

803
01:18:25,500 --> 01:18:26,500
Oh, morir con él.

804
01:18:27,440 --> 01:18:28,440
Yo iré contigo.

805
01:18:28,460 --> 01:18:31,380
¿Y los demás miembros de la Liga?
Ya se fueron en el sueño.

806
01:18:31,560 --> 01:18:34,460
¿Por qué no estás con ellos? porque yo estaba
conocido por Chauvelin. Primero me ordenó

807
01:18:34,460 --> 01:18:35,460
quedarse atrás.

808
01:18:35,540 --> 01:18:38,880
Esta será la primera vez que cualquiera de nosotros
alguna vez le han desobedecido.

809
01:18:39,180 --> 01:18:40,440
¿Sabes dónde está Chauvelin ahora?

810
01:18:40,640 --> 01:18:41,920
Se fue a Francia hace dos horas.

811
01:18:43,040 --> 01:18:44,260
Y el viento estaba con él.

812
01:18:46,980 --> 01:18:52,100
El marqués de Saint-Cyr, cuando era
rescatado, fue visto por última vez en Nantes.

813
01:18:57,119 --> 01:19:01,520
Angers, aquí en Wayne, todos los caminos se encuentran.

814
01:19:01,740 --> 01:19:03,960
Y los caminos a Bretaña son los caminos
a Inglaterra.

815
01:19:04,600 --> 01:19:08,480
Los Dover Calhoun, se han rendido
por un tiempo.

816
01:19:10,080 --> 01:19:16,440
Su encuentro está en algún lugar de aquí,
entre

817
01:19:16,440 --> 01:19:18,220
Arranches y Saint-Brieuc.

818
01:19:20,260 --> 01:19:24,560
Aquí en Wayne, estamos a un paso de
comunicación.

819
01:19:28,270 --> 01:19:29,270
¿Cuantos hombres tienes?

820
01:19:29,490 --> 01:19:30,530
Una docena, ciudadano.

821
01:19:30,870 --> 01:19:32,930
Pero tengo un regimiento que viene desde el
gira.

822
01:19:33,910 --> 01:19:35,710
¿Republicanos? Lo mejor, ciudadano.

823
01:19:36,610 --> 01:19:37,610
Parisinos.

824
01:19:38,190 --> 01:19:41,070
Deberán descansar cuando lleguen.

825
01:19:43,230 --> 01:19:44,870
Los necesitaremos.

826
01:19:46,450 --> 01:19:47,450
Esta noche.

827
01:19:48,610 --> 01:19:50,010
Me alegro que sean de la ciudad.

828
01:19:50,970 --> 01:19:53,210
Son gente del campo en la que no confío.

829
01:19:54,250 --> 01:19:57,030
Siempre están pensando en las familias.

830
01:19:57,840 --> 01:20:00,020
Las familias negras y los pescadores y
las granjas.

831
01:20:00,320 --> 01:20:01,920
¿Qué piensan de la revolución?

832
01:20:03,700 --> 01:20:04,700
¿Sí?

833
01:20:08,160 --> 01:20:10,060
Ciudadano Capitán Berriere informando.

834
01:20:12,960 --> 01:20:15,500
Está bien.

835
01:20:16,300 --> 01:20:17,300
¿Sí?

836
01:20:27,180 --> 01:20:28,180
Eres tú.

837
01:20:29,400 --> 01:20:31,200
¿Cómo llegaste aquí tan rápido?

838
01:20:33,140 --> 01:20:34,140
¿Tan rápido?

839
01:20:34,360 --> 01:20:40,240
Oh, mi palabra. Te dejo a las dos, me monto,
y adivina cuántos puedo montar, a Wren,

840
01:20:40,340 --> 01:20:41,900
y te encuentro aquí antes que yo.

841
01:20:42,420 --> 01:20:43,420
Sí.

842
01:20:43,780 --> 01:20:45,280
Estoy aquí antes que tú.

843
01:20:47,120 --> 01:20:49,280
¿Y por qué habéis dejado a vuestros prisioneros?

844
01:20:52,080 --> 01:20:56,100
Estás bromeando, ciudadano.

845
01:20:56,700 --> 01:20:59,040
Bromas. Pero tú me lo ordenaste.

846
01:20:59,600 --> 01:21:00,660
¿Cuando? ¿Dónde?

847
01:21:01,580 --> 01:21:03,820
Pero ya sabes, ciudadano, una gira.

848
01:21:04,140 --> 01:21:05,280
Hace 36 horas.

849
01:21:05,500 --> 01:21:07,280
¿Y qué pedí exactamente?

850
01:21:08,040 --> 01:21:12,260
fue

851
01:21:12,260 --> 01:21:17,100
No fui yo quien dio esas órdenes.

852
01:21:17,520 --> 01:21:18,520
¿Tú no, ciudadano?

853
01:21:18,920 --> 01:21:19,920
¿Tú no?

854
01:21:20,360 --> 01:21:24,560
Ah, te vi. Te escuché.

855
01:21:25,100 --> 01:21:26,100
Cerca como estoy ahora.

856
01:21:26,580 --> 01:21:29,660
¿Estaba sentado en una mesa? pero ya sabes
lo eras.

857
01:21:30,280 --> 01:21:32,480
¿Estaba la lámpara brillando en tu cara? Sí.

858
01:21:34,240 --> 01:21:35,240
Oh.

859
01:21:36,980 --> 01:21:39,420
Esa era la costra de Pimpinela.

860
01:21:43,940 --> 01:21:44,940
Murajes.

861
01:21:46,500 --> 01:21:50,480
Oh, pero podría haber...

862
01:21:55,950 --> 01:21:58,950
El inglés. ¿Inglés? que
¿inglés? El inglés que arresté en

863
01:21:58,950 --> 01:22:00,350
Thord. Él debe ser uno de ellos.

864
01:22:00,610 --> 01:22:02,430
¿Entonces también lo habéis dejado en libertad?

865
01:22:02,690 --> 01:22:03,690
Eso fue real.

866
01:22:07,850 --> 01:22:09,650
Señor Andrew Fawkes.

867
01:22:12,810 --> 01:22:13,810
Capitán de Roca.

868
01:22:16,630 --> 01:22:17,670
Regístrese como prisionero.

869
01:22:19,630 --> 01:22:23,250
Y esto... Superando a J.

870
01:22:25,420 --> 01:22:26,420
Él es tu prisionero.

871
01:22:30,260 --> 01:22:31,260
¿Qué?

872
01:22:33,500 --> 01:22:34,760
Tu espada.

873
01:23:11,370 --> 01:23:15,310
Sir Andrew Fuchs, ¿le importaría dos pequeños
¿Fs?

874
01:23:16,270 --> 01:23:20,310
No puedes salir, así que estás mejor.
que yo.

875
01:23:22,530 --> 01:23:23,530
¡Férmez!

876
01:23:27,090 --> 01:23:33,950
Sir Andrew Fuchs, quiero que
Entiendo, sé quién es.

877
01:23:33,950 --> 01:23:39,070
es, el... tu líder.

878
01:23:40,910 --> 01:23:42,610
¿Dónde está Sir Percy Blackney?

879
01:23:50,070 --> 01:23:53,690
Ten algunos soldados conmigo ahora. esta noche
Tendré mil.

880
01:23:53,910 --> 01:23:55,490
Ningún enemigo de la República podrá
escapar.

881
01:23:56,330 --> 01:23:57,330
Ni uno.

882
01:23:58,470 --> 01:23:59,470
¿Tú entiendes?

883
01:24:01,030 --> 01:24:04,550
Pero tú puedes regresar a Inglaterra.

884
01:24:05,530 --> 01:24:06,530
¿Mañana?

885
01:24:07,310 --> 01:24:08,830
¿Cuando me lo hayas contado todo?

886
01:24:13,470 --> 01:24:14,470
Eso funcionará.

887
01:24:15,790 --> 01:24:17,510
Dos huevos pequeños.

888
01:24:22,790 --> 01:24:23,270
pero

889
01:24:23,270 --> 01:24:30,210
nosotros somos

890
01:24:30,210 --> 01:24:33,610
Viajeros ingleses, hombre. Puedes leer.
Tendrás que ver al oficial.

891
01:24:59,790 --> 01:25:02,730
Ahora es tu oportunidad de salvar esa cosa.
Adelante.

892
01:25:03,910 --> 01:25:04,910
¿Cuál es la barrera?

893
01:25:04,950 --> 01:25:06,390
Hay dos viajeros ingleses.

894
01:25:06,830 --> 01:25:10,470
Dispárales. No, no, no, no. Dile al Capitán
George para dejarlos continuar.

895
01:25:11,110 --> 01:25:12,930
Proceder. Nos conducirán a la
Pimpinela.

896
01:26:01,230 --> 01:26:06,610
Señor Deseo, ¿puedo conseguirle algo?
usted, mi señor?

897
01:26:06,950 --> 01:26:07,950
¿Qué está pasando allí?

898
01:26:19,630 --> 01:26:21,170
Querido señor Chauvelin.

899
01:26:21,990 --> 01:26:23,090
Perdóname, debo parar.

900
01:26:24,670 --> 01:26:25,670
Intenta conservar esto.

901
01:26:27,330 --> 01:26:29,390
Aunque cosas desagradables e incómodas. Sopa.

902
01:26:30,960 --> 01:26:34,300
Un amigo mío murió una vez. una vez el
no murió, se ahogó.

903
01:26:35,300 --> 01:26:36,300
Como usted.

904
01:26:36,780 --> 01:26:37,780
Bebiendo sopa.

905
01:26:41,080 --> 01:26:42,920
No sabía que estabas en las órdenes sagradas.

906
01:26:44,460 --> 01:26:45,460
¿Nervioso?

907
01:26:47,880 --> 01:26:50,220
Perdóname, yo... tengo mucha hambre.

908
01:26:53,040 --> 01:26:54,120
¿Estás esperando a alguien?

909
01:26:58,700 --> 01:27:00,420
No es una dama en quien confío, Sr. Le Cure.

910
01:27:01,280 --> 01:27:03,540
No creo que la Santa Iglesia
aprobar.

911
01:27:04,840 --> 01:27:06,140
¡Enciende el fuego, Esteban!

912
01:27:28,270 --> 01:27:29,270
¿Se supone que eso es una señal?

913
01:27:35,110 --> 01:27:40,550
Ésas son las hogueras de ejecución de Passy,
para prenderte a la guillotina en el

914
01:27:40,550 --> 01:27:41,550
cuadrado.

915
01:27:48,550 --> 01:27:49,550
¿Puedo?

916
01:27:50,790 --> 01:27:52,070
Muchas gracias.

917
01:27:57,740 --> 01:27:59,360
Apuesto a que nunca pagó impuestos. No, no, no.

918
01:28:00,700 --> 01:28:02,360
Lo compré cuando estaba en Londres.

919
01:28:03,560 --> 01:28:05,000
En el pequeño y viejo Londres.

920
01:28:05,320 --> 01:28:07,720
Por supuesto, casi olvido que estabas en
Londres.

921
01:28:09,060 --> 01:28:10,060
Prueba el mío.

922
01:28:16,100 --> 01:28:17,380
Tan pasivo como yo.

923
01:28:18,960 --> 01:28:25,160
Sé quién eres y la razón por la que
estás aquí.

924
01:28:26,480 --> 01:28:30,580
¿Por qué deberías elegir honrarme con
una visita. No puedo imaginarlo.

925
01:28:31,400 --> 01:28:35,580
Te olvidas, no puedo irme sin
Andrés. Es uno de mis mejores amigos.

926
01:28:37,180 --> 01:28:38,180
Por supuesto.

927
01:28:45,780 --> 01:28:46,780
¿Sandor Fuchs?

928
01:28:47,060 --> 01:28:48,060
Hola Percy.

929
01:28:48,440 --> 01:28:49,440
Hola Andrés.

930
01:28:50,100 --> 01:28:51,380
Te sacaré en un minuto.

931
01:28:51,600 --> 01:28:53,320
Bien. Ah, sí.

932
01:28:55,280 --> 01:28:57,180
Es usted quien lo olvida, Sir Percy.

933
01:28:57,740 --> 01:28:58,900
Te tengo aquí.

934
01:28:59,660 --> 01:29:03,720
Y para el resto de ustedes, están los
soldados para ti. Uno de los mejores

935
01:29:03,720 --> 01:29:05,200
regimientos. Presidente.

936
01:29:05,860 --> 01:29:08,580
Nadie puede ayudarte. Ni siquiera tu
gobierno.

937
01:29:09,260 --> 01:29:10,520
¿Ahora qué dices?

938
01:29:14,700 --> 01:29:16,440
Parece que has pensado en todo.

939
01:29:18,020 --> 01:29:23,440
Ahora no me queda más que decir...
Felicitaciones.

940
01:29:24,970 --> 01:29:26,390
Es usted muy amable, Sir Bessie.

941
01:29:43,630 --> 01:29:46,010
Si miras aquí, vas a estar
expulsado.

942
01:30:11,330 --> 01:30:14,370
ven mi hijo

943
01:30:23,800 --> 01:30:25,460
No como carne los viernes.

944
01:30:27,460 --> 01:30:30,720
Elige un buen caballo para ti y vuélvete
todos los demás sueltos.

945
01:30:34,280 --> 01:30:35,880
Son las ocho y la marea está alta.
diez.

946
01:30:36,800 --> 01:30:39,340
¿Listo? Manténgase agachado y vaya cuesta arriba en busca de cuero.

947
01:30:53,450 --> 01:30:54,450
¡Los dejarás escapar!

948
01:30:57,370 --> 01:30:58,570
¡Vaya! ¡Vaya!

949
01:30:59,630 --> 01:31:01,790
Ah, Capitán Burek, sus caballos están todos
sobre el paisaje.

950
01:31:06,210 --> 01:31:07,210
Este es el espectáculo, muchacho.

951
01:31:08,690 --> 01:31:09,690
¿Los tenía? ¡Ja!

952
01:31:09,710 --> 01:31:10,710
Como ordenaste. ¡Ja!

953
01:31:10,910 --> 01:31:12,330
Hiciste bien en tenerlos. Cita.

954
01:31:12,730 --> 01:31:13,730
Cita.

955
01:31:14,570 --> 01:31:16,370
¡Mon San Miguel!

956
01:31:54,120 --> 01:31:55,540
Por favor, dígale a Su Excelencia que estamos todos listos para
vete.

957
01:32:28,010 --> 01:32:29,010
A su servicio.

958
01:32:32,470 --> 01:32:35,330
Supongo que realmente eres tú y no yo.
maquillado para parecerse a ti.

959
01:32:37,430 --> 01:32:39,390
Bromee todo lo que quiera, Sir Percy.

960
01:32:41,090 --> 01:32:43,730
Esta vez te tengo a ti.

961
01:32:44,350 --> 01:32:46,730
¿Un profeta además de un sacerdote?

962
01:32:48,550 --> 01:32:50,550
Te he buscado durante todo un año.

963
01:32:51,050 --> 01:32:52,750
Lo buscan aquí, lo buscan allá.

964
01:32:54,050 --> 01:32:55,530
Tu ingenio.

965
01:32:56,560 --> 01:33:03,100
Tu energía, tu audacia son tan
muy... ¿Muy interesante?

966
01:33:03,900 --> 01:33:05,740
Y por supuesto, tu humor.

967
01:33:06,800 --> 01:33:07,800
Cuéntale todo.

968
01:33:11,060 --> 01:33:15,700
Pero ahora el jueguito ha terminado.

969
01:33:16,120 --> 01:33:18,120
¿Porque tienes todas las cartas de triunfo?

970
01:33:18,340 --> 01:33:19,340
Ah, sí.

971
01:33:19,580 --> 01:33:20,580
Precisamente.

972
01:33:21,100 --> 01:33:22,800
Más triunfos de los que crees.

973
01:33:24,000 --> 01:33:25,520
El abad es mi prisionero.

974
01:33:26,670 --> 01:33:30,750
Todas las escaleras que conducen hasta aquí son
ocupada por los soldados.

975
01:33:32,330 --> 01:33:33,770
Está fuera del monte.

976
01:33:34,850 --> 01:33:37,410
Sólo tengo que alzar la voz.

977
01:33:38,690 --> 01:33:40,150
Sí, veo tu punto.

978
01:33:41,270 --> 01:33:42,610
Pero la noche es negra.

979
01:33:43,690 --> 01:33:44,850
El mar es mío.

980
01:33:46,330 --> 01:33:49,870
Si llegara a la puerta, haría un
guión.

981
01:33:52,010 --> 01:33:53,210
No hago una carrera.

982
01:33:54,150 --> 01:33:55,710
No lo necesito porque...

983
01:33:56,190 --> 01:33:58,330
Uno de mis amigos podría dispararte desde
detrás.

984
01:33:59,970 --> 01:34:00,970
Escondido en ese reloj.

985
01:34:01,770 --> 01:34:05,210
Oh, vamos, nadie se esconde realmente en un
reloj.

986
01:34:06,530 --> 01:34:11,630
Además, todo este monte está alveolar.
con pasadizos secretos, que no

987
01:34:11,630 --> 01:34:13,170
Lo sé y lo sé.

988
01:34:20,250 --> 01:34:24,750
Si quiere ir, Sir Percy, puede
ir.

989
01:34:27,310 --> 01:34:29,750
Pero volverás por tu cuenta.
acuerdo.

990
01:34:30,110 --> 01:34:32,550
Sobreestimas el encanto de tu
sociedad.

991
01:34:34,170 --> 01:34:39,210
Hay otro Trump del que usted
no se nada.

992
01:34:40,490 --> 01:34:46,170
Allí abajo hay una mujer bajo el
cintura.

993
01:34:58,960 --> 01:35:04,460
Mary St. Just ha perdido la vida por
Ayudar a los enemigos de la República.

994
01:35:20,020 --> 01:35:23,680
Ahora, Sir Percy, ¿se acabó el juego?

995
01:35:25,960 --> 01:35:29,360
¿Es esta la última aventura de la Scala?
¿Pintanala?

996
01:35:31,880 --> 01:35:34,860
Si me rindo, ¿qué sigue?

997
01:35:36,220 --> 01:35:37,500
La fiesta voladora.

998
01:35:40,160 --> 01:35:41,280
¿En los claustros?

999
01:35:43,100 --> 01:35:44,180
¿Y Margarita?

1000
01:35:44,420 --> 01:35:45,660
Oh, ella quedará libre.

1001
01:35:46,140 --> 01:35:47,360
Pero después.

1002
01:35:50,120 --> 01:35:52,000
Nunca había usado esto antes, Chablat.

1003
01:35:53,420 --> 01:35:54,660
Nunca lo necesité.

1004
01:35:55,880 --> 01:35:58,680
Pero siempre lo he llevado conmigo solo
en caso de que me encuentre.

1005
01:36:01,740 --> 01:36:04,840
Bueno, mi carta está sobre la mesa.

1006
01:36:06,380 --> 01:36:10,560
Si prometes no decir nada de
esto a mi esposa, y ponerle a ella y todo

1007
01:36:10,560 --> 01:36:16,380
los demás a bordo de mi goleta para
Inglaterra, entonces caminaré delante de ti.

1008
01:36:16,380 --> 01:36:17,380
grupo de despido.

1009
01:36:29,480 --> 01:36:30,480
¡Es tu prisionero!

1010
01:36:49,180 --> 01:36:50,760
¿Qué está haciendo?

1011
01:36:52,140 --> 01:36:53,140
¡Chauvelin!

1012
01:36:54,100 --> 01:36:55,100
¡Robert Wright!

1013
01:37:22,280 --> 01:37:25,660
Envíe el grupo de despido después de que ella
ido.

1014
01:37:26,440 --> 01:37:27,620
Perdóname, Percy.

1015
01:37:28,160 --> 01:37:29,380
¿Puedes perdonarme?

1016
01:37:34,780 --> 01:37:35,780
Nunca.

1017
01:37:38,800 --> 01:37:40,500
Habría muerto por ti.

1018
01:37:41,660 --> 01:37:43,200
Querida, no corro ningún peligro.

1019
01:37:51,680 --> 01:37:55,080
Chauvelin, es el... Oh, señor Chauvelin.
y me entiendo.

1020
01:37:55,980 --> 01:37:58,680
Capitán Duroc, ¿podría acompañar a Lady?
¿Blakeney al barco?

1021
01:37:59,360 --> 01:38:01,240
Dale esta orden al sargento en
cargo.

1022
01:38:14,560 --> 01:38:16,360
Hasta que la muerte nos separe, cariño.

1023
01:38:34,280 --> 01:38:35,280
El viento está aumentando.

1024
01:38:36,300 --> 01:38:37,300
Es nuestro oeste.

1025
01:38:44,540 --> 01:38:46,140
Un viento favorable para Inglaterra.

1026
01:39:06,920 --> 01:39:09,300
¡Prisionero y escolta, adelante!

1027
01:40:16,200 --> 01:40:17,200
Olvidé mi sombrero.

1028
01:40:18,020 --> 01:40:19,020
Deuces buen sombrero.

1029
01:40:20,240 --> 01:40:21,440
Oh, no me mires así.

1030
01:40:22,840 --> 01:40:24,460
Húndeme si no crees que soy mío
fantasma.

1031
01:40:27,000 --> 01:40:28,160
¡Deportista! ¡Juez!

1032
01:40:29,180 --> 01:40:30,180
Muroc?

1033
01:40:30,780 --> 01:40:33,420
Oh, me temo que será al menos una hora.
antes de que regrese al servicio.

1034
01:40:33,800 --> 01:40:35,080
Tuvimos que golpearlo bastante fuerte.

1035
01:40:35,600 --> 01:40:37,620
Buen tipo, pero nada bueno con su
darbies.

1036
01:40:37,940 --> 01:40:38,940
¡Engáñalo!

1037
01:40:42,920 --> 01:40:44,600
Permítame presentarle, Chauvelin.

1038
01:40:46,480 --> 01:40:49,360
Este es mi despido

1039
01:40:49,360 --> 01:41:02,320
no puedo

1040
01:41:02,320 --> 01:41:13,900
escapar

1041
01:41:14,990 --> 01:41:16,170
Toda la montaña está rodeada.

1042
01:41:16,810 --> 01:41:18,590
Y por el mejor regimiento de Francia.

1043
01:41:18,910 --> 01:41:19,910
¡Parisino!

1044
01:41:20,550 --> 01:41:21,890
No puedes escapar.

1045
01:41:22,510 --> 01:41:24,190
¿Parisinos? ¿Chicos de la ciudad?

1046
01:41:24,530 --> 01:41:27,230
Oh, pobres muchachos, no tendrán
oportunidad. Chauvelin, llámelos rápido.

1047
01:41:27,270 --> 01:41:28,270
Son casi las diez.

1048
01:41:28,390 --> 01:41:29,590
Francia necesitará a esos hombres.

1049
01:41:29,910 --> 01:41:31,610
No más bromas, Sir Percy.

1050
01:41:36,010 --> 01:41:38,890
Su barco está a una milla de distancia al otro lado del
arenas.

1051
01:41:39,490 --> 01:41:41,070
No puedes llegar a tu barco.

1052
01:41:41,310 --> 01:41:42,930
Siempre sabes lo que es mejor, Chauvelin.

1053
01:41:43,550 --> 01:41:44,750
Afortunados los políticos.

1054
01:41:45,750 --> 01:41:48,450
Bueno, realmente debemos irnos. Cualquiera
bajas?

1055
01:41:48,810 --> 01:41:51,010
Entonces todos a bordo.

1056
01:41:52,030 --> 01:41:52,510
nosotros

1057
01:41:52,510 --> 01:42:02,370
nunca

1058
01:42:02,370 --> 01:42:03,370
cargarlos.

1059
01:42:03,770 --> 01:42:04,770
Adiós, Chauvelin.

1060
01:42:05,230 --> 01:42:06,990
Y no te molestes en acompañarme a mi barco.

1061
01:42:07,270 --> 01:42:09,630
Porque ya ves, lo tengo todo.
arreglado.

1062
01:42:10,830 --> 01:42:12,670
Mi barco vendrá.

1063
01:42:13,340 --> 01:42:14,340
A mí.

1064
01:42:20,740 --> 01:42:21,740
¡Aléjate!

1065
01:42:21,820 --> 01:42:25,060
¡Adelante! ¡Envía a los timoneles a popa! hombre en
las cadenas!

1066
01:42:29,340 --> 01:42:30,760
Ah, ahí estás.

1067
01:42:31,200 --> 01:42:36,140
Alarma. Damas y caballeros, ¿puedo
presentar el futuro desacreditado

1068
01:42:36,140 --> 01:42:38,320
agente de la República Francesa ante la
corte de Santiago.

1069
01:42:39,460 --> 01:42:42,320
El barón de Bruncar, la baronesa de
Bruncar.

1070
01:42:43,560 --> 01:42:45,720
Una duquesa La Vriere y sus dos
nietos.

1071
01:42:46,640 --> 01:42:48,340
Señor marqués de Gachet.

1072
01:42:49,140 --> 01:42:50,880
Señor marqués de Montrichard.

1073
01:42:51,580 --> 01:42:55,600
El conde de Tournai de Basse-Rive. Oh,
esta señora ya sabes.

1074
01:42:56,280 --> 01:42:59,000
¿Margarita? Sí, Pissy. ¿Recuerda al Sr.

1075
01:42:59,400 --> 01:43:01,060
¿Chauvin? Por supuesto.

1076
01:43:02,200 --> 01:43:03,980
Toda la montaña está rodeada.

1077
01:43:04,880 --> 01:43:06,480
Se puede ver desde las murallas.

1078
01:43:06,840 --> 01:43:08,180
No puedes escapar.

1079
01:43:08,840 --> 01:43:09,960
Pero todo el monte.

1080
01:43:10,220 --> 01:43:12,760
Fred, no tendrás tiempo de mirar, mi
querido. Tenemos que irnos. damos una pelota

1081
01:43:12,760 --> 01:43:14,820
el lunes, ya sabes. tenemos mucho que hacer
hacer.

1082
01:43:15,580 --> 01:43:16,880
Adiós, señor Chauvelin.

1083
01:43:17,280 --> 01:43:18,640
Pero no te lo tomes demasiado a pecho.

1084
01:43:18,960 --> 01:43:23,860
Tendrás el consuelo de saber
que sostuviste la Pimpinela Escarlata en

1085
01:43:23,860 --> 01:43:24,860
tu mano.

1086
01:44:55,080 --> 01:44:56,080
Serás libre, Percy.

1087
01:44:56,940 --> 01:44:57,940
Tú no, cariño.

1088
01:44:59,680 --> 01:45:02,620
Chauvelin dijo que serías libre
el momento en que muera.

1089
01:45:03,420 --> 01:45:04,760
Ni un momento antes.

